Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Диагностичните лабораторни данни са намалено pH на кръвта, плазмени нива на лактат над # mmol/l, повишена анионна разлика и съотношение лактат/пируват
Czech[cs]
Mezi diagnostické laboratorní nálezy patří snížené pH krve, plazmatické hladiny laktátu nad # mmol/l, zvýšení aniontové mezery a zvýšení poměru laktát/pyruvát
Danish[da]
Diagnostiske laboratoriefund omfatter nedsat pH i blodet, plasmalaktatniveau over # mmol/l og et forhøjet aniongap og laktat/pyruvat-forhold
German[de]
Diagnosesichernde Laborbefunde sind verringerter Blut-pH, Plasmalaktat-Konzentrationen über # mmol/l sowie eine Zunahme der Anionenlücke und des Laktat/Pyruvat-Quotienten
Greek[el]
Τα διαγνωστικά εργαστηριακά ευρήματα είναι το μειωμένο pH του αίματος, τα επίπεδα γαλακτικού στο αίμα πάνω από # mmol/l και το αυξημένο χάσμα ανιόντων και η αυξημένη αναλογία γαλακτικού/πυρουβικού
English[en]
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above #mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio
Spanish[es]
El diagnóstico de laboratorio incluye un descenso del pH sanguíneo, niveles plasmáticos de lactato mayores de # mmol/l e incremento del desequilibro aniónico (anion gap) y del cociente lactato/piruvato
Estonian[et]
Diagnostilised laboratoorsed näitajad on vere pH langus, vere laktaadisisaldus üle # mmol/l ning suurenenud anioonivaegus ja laktaadi/püruvaadi suhe
Finnish[fi]
Diagnostiset laboratoriolöydökset ovat veren alentunut pH, laktaattitasot yli # mmol/l plasmassa, lisääntynyt anioni-vaje sekä laktaatti/pyruvaatti suhteen nousu
French[fr]
Le diagnostic biologique repose sur une diminution du pH sanguin, une lactatémie supérieure à # mmol/l et sur une augmentation du trou anionique et du rapport lactates/pyruvates
Hungarian[hu]
A laborleletekben csökkent vér pH-értékek, # mmol/l-nél magasabb plazma laktát értékek, növekedett anionhiány és laktát/piruvát arány található
Italian[it]
I rilievi di laboratorio diagnostici sono un diminuito pH ematico, livelli di lattato plasmatico superiori a # mmoli/l, ed un aumento del gap anionico e del rapporto lattato/piruvato
Lithuanian[lt]
Diagnostiniai laboratoriniai duomenys: sumažėjęs kraujo pH, laktatų koncentracija kraujo plazmoje didesnė nei # mmol/l ir padidėjęs anijoninis tarpas bei laktatų/piruvatų santykis
Latvian[lv]
Diagnostiskās laboratorijas atradēs ir samazināts asins pH, plazmas laktātu līmenis ir lielāks par # mmol/l, un ir palielināta anjonu koncentrācija un laktāta/piruvāta attiecība
Maltese[mt]
Sejbiet dijanjostiċi tal-laboratorju huma pH tad-demm imnaqqas, livelli fil-plażma ta ’ lactate għola minn #mmol/l, u żieda fl-anion gap u fil-proporzjon lactate/pyruvate
Polish[pl]
Laboratoryjnymi cechami diagnostycznymi są: obniżone pH krwi, poziomy mleczanów w osoczu powyżej # mmol/l i zwiększona luka anionowa oraz stosunek mleczan/pirogronian
Portuguese[pt]
Os resultados do diagnóstico laboratorial são: diminuição do pH sanguíneo, níveis plasmáticos de lactato acima de # mmol/l e um aumento da diferença aniónica e da taxa de lactato/piruvato
Romanian[ro]
Constatările de laborator în scop diagnostic sunt scăderea pH-ului sanguin, concentraţii plasmatice de lactat de peste # mmol/l şi creşterea deficitului anionic şi a proporţiei lactat/piruvat
Slovak[sk]
Diagnostickými laboratórnymi známkami sú znížené pH krvi, plazmatické hladiny laktátu nad # mmol/l a zvýšenie anión gap a pomeru laktát/pyruvát
Slovenian[sl]
Diagnostične laboratorijske ugotovitve so: znižanje pH krvi, koncentracija laktata v plazmi nad # mmol/l, zvečana anionska vrzel in zvečano razmerje laktat/piruvat
Swedish[sv]
Diagnostiska laboratorieresultat är sänkt blod-pH, plasmalaktatnivåer över #mmol/l och ett ökat anjongap och laktat/pyruvat-ratio