Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أنه لم يكن لدي أي فكرة ما الذي كنت أنوي القيام به ، في هذا الغموض شعرت بالحرية.
Bulgarian[bg]
И въпреки, че нямах абсолютно никаква идея какво щях да правя, в тази несигурност дойде усещане за свобода.
Czech[cs]
A i když jsem neměla absolutně žádnou představu, co jsem se chystala udělat, v té nejistotě se dostavil pocit sobody.
Danish[da]
Og selvom jeg ikke havde nogen anelse om hvad jeg ville gøre, kom i den usikkerhed en følelse af frihed.
German[de]
Und obwohl ich keine Ahnung hatte, was ich machen würde, kam mit dieser Ungewissheit eine Art Freiheit einher.
Greek[el]
Παρόλο που δεν είχα ιδέα τι θα έκανα, μέσα σ' αυτή την αβεβαιότητα ήρθε η αίσθηση της ελευθερίας.
English[en]
And even though I had absolutely no idea what I was going to do, in that uncertainty came a sense of freedom.
Spanish[es]
Y aunque no tenía absolutamente ninguna idea de qué iba a hacer, en esa incertidumbre llego una sensación de libertad.
Persian[fa]
و با اینکه مطلقا هیچ ایدهای نداشتم که چه کاری میخوام بکنم، در آن تردید و دودلی به حس رهایی رسیدم.
French[fr]
Et même si je n’avais absolument aucune idée de ce que j’allais faire, cette incertitude m'a donné une sensation de liberté.
Hebrew[he]
ואף-על- פי שלגמרי לא היה לי מושג מה אני עומדת לעשות, בחוסר ודאות זו באה תחושה של חופש.
Hungarian[hu]
S bár fogalmam sem volt, hogy mihez fogok kezdeni, ebben a bizonytalanságban benne volt a szabadság is.
Indonesian[id]
Walaupun saya sama sekali tidak tahu apa yang akan saya lakukan, dalam ketidakpastian itu muncul rasa kebebasan.
Italian[it]
E anche se non avevo assolutamente idea di cosa stavo andando a fare, in tale incertezza mi è venuto un senso di libertà.
Korean[ko]
비록 제가 정확하게 무얼 하려는지 알지는 못했어도 그 불확실성에서 자유를 찾을 수 있었어요.
Dutch[nl]
Ik had helemaal geen idee van wat ik ging doen, maar die onzekerheid bracht ook vrijheid met zich mee.
Polish[pl]
Mimo, że nie miałam zielonego pojęcia co robić, ta niepewność dała mi poczucie wolności.
Portuguese[pt]
E apesar de não fazer a mínima ideia do que ia fazer, dessa incerteza veio uma sensação de liberdade.
Romanian[ro]
Deși nu aveam absolut nicio idee despre ce voi face, din această incertitudine venea un simț al libertății.
Russian[ru]
И хотя я совершенно не знала, что буду делать, в этой неуверенности заключалось чувство свободы.
Slovak[sk]
A aj keď som netušila, čo budem robiť, v tej neistote prišiel pocit slobody.
Serbian[sr]
Iako nisam imala pojma šta ću uraditi, u toj neizvesnosti se naslućivala sloboda.
Turkish[tr]
Ve her ne kadar ne yapacağıma dair en küçük bir fikrim olmamasına rağmen bu belirsizlik bile bana özgürlük hissini veriyordu.
Ukrainian[uk]
навіть хоча я не мала ніякого уявлення, що я збиралася робити, в тій невизначеності появилось почуття свободи.