Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
197 Hvad for det tolvte angaar de oevrige drifts- og administrationsudgifter (underrubrik 14.3.15) har sagsoegeren bestridt, at fakturaen vedroerende et af de anfaegtede beloeb ikke er blevet fremlagt.
German[de]
197 Was zwölftens die Unterrubrik Sonstige Betriebs- und Verwaltungskosten (14.3.15) anbelangt, so bestreitet die Klägerin, daß die Rechnung über den ersten streitigen Betrag nicht übermittelt worden sei.
Greek[el]
197 Δωδέκατον, όσον αφορά τις λοιπές δαπάνες λειτουργίας και διαχειρίσεως (θέση 14.3.15), η προσφεύγουσα αρνείται ότι δεν υπέβαλε το σχετικό με το πρώτο αμφισβητούμενο ποσό τιμολόγιο πληρωμής.
English[en]
197 As regards, twelfth, other operating and management expenses (sub-heading 14.3.15), the applicant denies that the invoice for the first contested amount was not presented.
Spanish[es]
197 Por lo que se refiere, en duodécimo lugar, a los demás gastos de funcionamiento y de gestión (epígrafe 14.3.15), la demandante afirma que no es verdad que no se hubiera comunicado la factura relativa a un primer importe cuestionado.
Finnish[fi]
197 Kahdenneksitoista muiden toiminta- ja hallinnointikulujen (alakohta 14.3.15) osalta kantaja kiistää sen, että ensimmäistä riidanalaista summaa koskevaa laskua ei olisi esitetty.
French[fr]
197 En ce qui concerne, douzièmement, les autres dépenses de fonctionnement et de gestion (sous-rubrique 14.3.15), la requérante nie que la facture, relative à un premier montant contesté, n'ait pas été communiquée.
Italian[it]
197 Per quanto riguarda, in dodicesimo luogo, le altre spese di funzionamento e di gestione (sottorubrica 14.3.15), la ricorrente nega che la fattura, relativa a un primo importo contestato, non sia stata comunicata.
Dutch[nl]
197 Met betrekking tot, in de twaalfde plaats, de andere organisatie- en beheerskosten (subpost 14.3.15) ontkent verzoekster, dat de factuur betreffende een eerste betwist bedrag niet is overgelegd.
Portuguese[pt]
197 Em décimo segundo lugar, no que se refere a outras despesas com funcionamento e gestão (sub-rubrica 14.3.15), a recorrente contesta que a factura relativa ao primeiro montante contestado não tenha sido apresentada.
Swedish[sv]
197 Vad för det tolfte avser övriga utgifter för verksamhet och förvaltning (bokföringspost 14.3.15) har sökanden förnekat att den inte sänt in fakturan avseende det första ifrågasatta beloppet.