Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
((Преюдициално запитване - Член 267 ДФЕС - Компетентност на Съда - Качеството „юрисдикция“ на запитващия орган - Директива 2014/24/ЕС - Процедури за възлагане на обществени поръчки - Открита процедура - Критерии за възлагане - Техническа оценка - Минимален брой точки - Оценка въз основа на цената))
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Článek 267 SFEU - Pravomoc Soudního dvora - Postavení předkládajícího orgánu coby soudu - Směrnice 2014/24/EU - Postupy při zadávání veřejných zakázek - Otevřené řízení - Kritéria pro zadání - Technické hodnocení - Minimální počet bodů - Hodnocení založené na ceně“)
Danish[da]
((Præjudiciel forelæggelse - artikel 267 TEUF - Domstolens kompetence - det forelæggende organs egenskab af retsinstans - direktiv 2014/24/EU - offentlige udbudsprocedurer - offentligt udbud - tildelingskriterier - teknisk vurdering - minimum antal af point - vurdering på grundlag af prisen))
German[de]
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Art. 267 AEUV - Zuständigkeit des Gerichtshofs - Gerichtseigenschaft der vorlegenden Einrichtung - Richtlinie 2014/24/EU - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge - Offenes Verfahren - Zuschlagskriterien - Technische Bewertung - Mindestpunktzahl - Bewertung anhand des Preises))
Greek[el]
((Προδικαστική παραπομπή - Άρθρο 267 ΣΛΕΕ - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Ιδιότητα του αιτούντος οργάνου ως δικαστηρίου - Οδηγία 2014/24/ΕΕ - Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων - Ανοιχτή διαδικασία - Κριτήρια ανάθεσης - Τεχνική αξιολόγηση - Κατώτατη βαθμολογία - Αξιολόγηση βάσει της τιμής))
English[en]
((Reference for a preliminary ruling - Article 267 TFEU - Jurisdiction of the Court - Whether the referring body qualifies as a court or tribunal - Directive 2014/24/EU - Public procurement procedures - Open procedure - Award criteria - Technical evaluation - Minimum score threshold - Price-based evaluation))
Spanish[es]
((Procedimiento prejudicial - Artículo 267 TFUE - Competencia del Tribunal de Justicia - Condición de órgano jurisdiccional del órgano remitente - Directiva 2014/24/UE - Procedimientos de adjudicación de contratos públicos - Procedimiento abierto - Criterios de adjudicación - Evaluación técnica - Puntuación mínima - Evaluación basada en el precio))
Estonian[et]
((Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 267 - Euroopa Kohtu pädevus - Eelotsusetaotluse esitanud organi määratlemine kohtuna - Direktiiv 2014/24/EL - Riigihankelepingute sõlmimise kord - Avatud hankemenetlus - Pakkumuste hindamise kriteeriumid - Tehniline hindamine - Minimaalne punktisumma - Maksumusepõhine hindamine))
Finnish[fi]
((Ennakkoratkaisupyyntö - SEUT 267 artikla - Unionin tuomioistuimen toimivalta - Se, onko ennakkoratkaisua pyytänyt elin tuomioistuin - Direktiivi 2014/24/EU - Julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt - Avoin menettely - Hankintasopimuksen tekoperusteet - Tekninen arviointi - Vähimmäispistemäärä - Hintaan perustuva arviointi))
French[fr]
((Renvoi préjudiciel - Article 267 TFUE - Compétence de la Cour - Qualité de juridiction de l’organe de renvoi - Directive 2014/24/UE - Procédures de passation des marchés publics - Procédure ouverte - Critères d’attribution - Évaluation technique - Seuil de points minimum - Évaluation fondée sur le prix))
Croatian[hr]
((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 267. UFEU-a - Nadležnost Suda - Kvalifikacija tijela koje je uputilo zahtjev kao suda - Direktiva 2014/24/EU - Provedba postupka javne nabave - Otvoreni postupak - Kriteriji dodjele - Tehnička ocjena - Najniži bodovni prag - Ocjena koja se temelji na cijeni))
Hungarian[hu]
((Előzetes döntéshozatal - EUMSZ 267. cikk - A Bíróság hatásköre - A kérdést előterjesztő szerv bírósági jellege - 2014/24/EU irányelv - Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - Nyílt eljárás - Odaítélési szempontok - Műszaki értékelés - A pontérték alsó határa - Az áron alapuló értékelés))
Italian[it]
((Rinvio pregiudiziale - Articolo 267 TFUE - Competenza della Corte - Qualità di giurisdizione dell’organo del rinvio - Direttiva 2014/24/UE - Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici - Procedura aperta - Criteri di aggiudicazione - Valutazione tecnica - Soglia di punteggio minima - Valutazione basata sul prezzo))
Lithuanian[lt]
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - SESV 267 straipsnis - Teisingumo Teismo jurisdikcija - Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusios institucijos prilyginimas teismui - Direktyva 2014/24/ES - Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo tvarka - Atviras konkursas - Sutarties sudarymo kriterijai - Techninės pasiūlymo dalies vertinimas - Minimalus balų skaičius - Vertinimas pagal kainą))
Latvian[lv]
((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - LESD 267. pants - Tiesas kompetence - Iesniedzējiestādes atzīšana par tiesu - Direktīva 2014/24/ES - Publiskā iepirkuma procedūras - Atklāta procedūra - Piešķiršanas kritēriji - Tehniskais novērtējums - Minimālais punktu skaits - Pamatojoties uz cenu veikts novērtējums))
Maltese[mt]
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 267 TFUE - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Kwalità ta’ qorti tal-korp ta’ rinviju - Direttiva 2014/24/UE - Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi - Proċedura miftuħa - Kriterji ta’ għoti - Evalwazzjoni teknika - Limitu minimu ta’ punti - Evalwazzjoni bbażata fuq il-prezz))
Dutch[nl]
((Prejudiciële verwijzing - Artikel 267 VWEU - Bevoegdheid van het Hof - Hoedanigheid van „rechterlijke instantie” van het verwijzende orgaan - Richtlijn 2014/24/EU - Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten - Openbare procedure - Gunningscriteria - Technische beoordeling - Minimumaantal punten - Beoordeling op basis van prijs))
Polish[pl]
((Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 267 TFUE - Właściwość Trybunału - Status organu odsyłającego jako sądu - Dyrektywa 2014/24/UE - Procedury udzielania zamówień publicznych - Procedura otwarta - Kryteria udzielenia zamówienia - Ocena techniczna - Minimalna liczba punktów - Ocena oparta na cenie))
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - Artigo 267.o TFUE - Competência do Tribunal de Justiça - Qualidade de órgão jurisdicional do órgão de reenvio - Diretiva 2014/24/UE - Procedimentos de adjudicação dos contratos públicos - Concurso aberto - Critérios de adjudicação - Avaliação técnica - Limiar mínimo de pontuação - Avaliação baseada no preço»)
Romanian[ro]
((Trimitere preliminară - Articolul 267 TFUE - Competența Curții - Calitatea de instanță a organului de trimitere - Directiva 2014/24/UE - Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice - Procedură deschisă - Criterii de atribuire - Evaluare tehnică - Punctaj minim - Evaluare pe baza prețului))
Slovak[sk]
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 267 ZFEÚ - Právomoc Súdneho dvora - Postavenie orgánu, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania, ako súdu - Smernica 2014/24/EÚ - Postupy verejného obstarávania - Verejná súťaž - Kritériá na vyhodnotenie - Technické posúdenie - Minimálny počet bodov - Posúdenie založené na cene))
Slovenian[sl]
((Predhodno odločanje - Člen 267 PDEU - Pristojnost Sodišča - Status predložitvenega organa kot sodišča - Direktiva 2014/24/EU - Postopki oddaje javnih naročil - Odprti postopek - Merila za oddajo - Tehnična ocena - Najnižja točkovna vrednost - Ocena na podlagi cene))
Swedish[sv]
((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 267 FEUF - Domstolens behörighet - Huruvida det hänskjutande organet utgör en domstol - Direktiv 2014/24/EU - Förfaranden för offentlig upphandling - Öppet förfarande - Tilldelningskriterier - Teknisk utvärdering - Tröskelvärde för lägsta antal poäng - Utvärdering på grundval av priset))