Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран
Czech[cs]
Poloomletá nebo celoomletá rýže
Danish[da]
Delvis sleben eller sleben ris
German[de]
Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis
Greek[el]
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο (γκλασέ)
English[en]
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice (including camolino rice)
Spanish[es]
Arroz semimolido o molido
Estonian[et]
Poolkroovitud või täielikult kroovitud (valgendatud) riis (sh camolino riis)
Finnish[fi]
Osittain tai kokonaan hiottu riisi
French[fr]
Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé
Hungarian[hu]
Félig vagy teljesen hántolt (fehérített) rizs (a gyengén hántolt rizs is)
Italian[it]
Riso semi imbianchito o imbianchito
Lithuanian[lt]
Iš dalies arba visiškai sumalti (balinti) ryžiai (įskaitant camolino ryžius)
Latvian[lv]
Daļēji drupināti vai pilnīgi samalti (balinātie) rīsi (ieskaitot camolino rīsus)
Maltese[mt]
Ross (bleached) nofsu mitħun jew mitħun kollu (inkluż ross camolino)
Dutch[nl]
Halfwitte of volwitte rijst
Polish[pl]
Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany (włączając ryż camolino)
Portuguese[pt]
Arroz semibranqueado, branqueado, glaceado
Romanian[ro]
Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat (inclusiv orez camolino)
Slovak[sk]
Ryža polomletá alebo mletá (vrátane kamolínskej ryže)
Slovenian[sl]
Riž, brušen, poliran, glaziran (predkuhan, „parboiled“)
Swedish[sv]
Helt eller delvis slipat ris