Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه عادة سيئة للرجل للوصول الى ذلك عليه ان يشق طريقه مع السلاح
Bulgarian[bg]
Лошо е да става навик на мъж, който си проправя път с оръжие.
Czech[cs]
To je špatný návyk pro muže, kterýmu někdo stojí v cestě se zbraní.
Danish[da]
Det er en dårlig vane for en mand, der lever af at bruge pistolen.
Greek[el]
Κι αυτό είναι κακή συνήθεια για κάποιον που βγάζει το ψωμί του με όπλα.
English[en]
That's a bad habit for a man to get into that makes his way with a gun.
Spanish[es]
El que vive de las armas no debe adquirir esa costumbre.
French[fr]
Mauvaise habitude pour des bagarreurs de métier!
Croatian[hr]
Loša navika za čovjeka koji rješava stvari sa pištoljem.
Hungarian[hu]
Ez rossz szokás attól, aki a fegyverével keresi meg a kenyerét.
Norwegian[nb]
Det er en dårlig vane å få for en mann som lever av sitt våpen.
Dutch[nl]
Dat doet een revolverheld niet.
Polish[pl]
To zły nawyk dla człowieka, który właśnie pakuje się w nią wymachując bronią.
Portuguese[pt]
É um cacoete para alguém que vive como pistoleiro.
Romanian[ro]
Ăsta e un obicei prost pentru un om care-şi face drum cu pistolul.
Slovenian[sl]
To je slaba navada za človeka, ki se preživlja s puško.
Serbian[sr]
Loša navika za čoveka koji rešava stvari sa pištoljem.
Turkish[tr]
Hayatını silahşorlukla kazanan bir erkek için kötü bir alışkanlık.