Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 15, параграф 3, буква с) от Wet Vpb данъчна единица могат да образуват само данъчнозадължени лица, установени в Нидерландия.
Czech[cs]
Podle čl. 15 odst. 3 písm. c) Wet mohou daňovou jednotku tvořit pouze daňoví poplatníci usazení v Nizozemsku.
Danish[da]
I henhold til artikel 15, stk. 3, litra c), i Wet Vpb kan en skattemæssig enhed udelukkende bestå af skattepligtige personer, der er hjemmehørende i Nederlandene.
German[de]
Nach Art. 15 Abs. 3 Buchst. c der Wet Vpb können nur in den Niederlanden ansässige Steuerpflichtige eine steuerliche Einheit bilden.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 15, παράγραφος 3, στοιχείο c, του Wet Vpb, ενιαία φορολογική μονάδα μπορούν να συναποτελούν μόνο υπόχρεοι εγκατεστημένοι στις Κάτω Χώρες.
English[en]
Under Article 15(3)(c) of the Wet op de vennootschapsbelasting, a tax entity may be formed only by taxpayers resident in the Netherlands.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 15, apartado 3, letra c), de la Wet Vpb, sólo es posible establecer unidades fiscales entre sujetos pasivos establecidos en los Países Bajos.
Estonian[et]
Wet Vpb artikli 15 lõike 3 punkti c kohaselt võivad ühise maksukohustuslase moodustada ainult Madalmaades asuvad maksukohustuslased.
Finnish[fi]
Wet Vpb:n 15 §:n 3 momentin c kohdan mukaan vain Alankomaissa asuvat verovelvolliset voivat muodostaa verotuksellisen yksikön.
French[fr]
En vertu de l’article 15, paragraphe 3, sous c), de la Wet Vpb, seuls les assujettis établis aux Pays-Bas peuvent former une entité fiscale.
Hungarian[hu]
A Wet Vpb 15. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerint csak Hollandiában letelepedett adóalanyok alkothatnak adózási egységet.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 15, n. 3, lett. c), della legge Vpb del 1969, un’entità fiscale unica può esistere solo tra soggetti passivi residenti nei Paesi Bassi.
Latvian[lv]
Atbilstoši Wet Vpb 15. panta 3. punkta c) apakšpunktam vienību aplikšanas ar nodokļiem vajadzībām var veidot tikai nodokļu maksātāji, kas atrodas Nīderlandē.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tal-Artikolu 15(3)(c) tal-Wet Vpb, huma biss il-persuni taxxabbli stabbiliti fil-Pajjiżi l-Baxxi li jistgħu jiffurmaw entità fiskali.
Dutch[nl]
Ingevolge artikel 15, lid 3, sub c, Wet VPB kunnen alleen in Nederland gevestigde belastingplichtigen een fiscale eenheid vormen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 15 ust. 3 lit. c) ustawy jedynie podatnicy mający siedzibę w Niderlandach mogą utworzyć jeden podmiot podatkowy.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 15.°, n.° 3, alínea c), da Wet Vpb, só é possível a constituição de uma unidade fiscal entre sujeitos passivos com sede nos Países Baixos.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 15 alineatul 3 litera c din Wet Vpb, doar persoanele impozabile stabilite în Țările de Jos pot forma o entitate fiscală.
Slovak[sk]
Podľa článku 15 ods. 3 písm. c) Wet Vpb môžu jednu daňovú jednotku tvoriť len daňovníci so sídlom v Holandsku.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 15(3)(c) Wet Vpb so lahko del davčne skupine samo davčni zavezanci s sedežem na Nizozemskem.
Swedish[sv]
Enligt artikel 15.3 c i Wet Vpb kan skattemässiga enheter endast bildas av skattskyldiga bolag med hemvist i Nederländerna.