Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Веществата, подложени на скрининг, бяха около 600 химикала, в т.ч. почти всички одобрени в ЕС активни вещества за използване в продукти за растителна защита и в биоциди, плюс подмножество от химикалите, попадащи в обхвата на Регламента REACH, Регламента за козметичните продукти и Рамковата директива за водите.
Czech[cs]
Předmětem studie bylo přibližně 600 chemických látek, včetně téměř všech účinných látek, které jsou v EU schváleny k použití v přípravcích na ochranu rostlin a biocidních přípravcích, a dále dílčí soubor chemických látek, na něž se vztahuje nařízení REACH, nařízení o kosmetických přípravcích a rámcová směrnice o vodě.
Danish[da]
I alt blev omkring 600 kemikalier screenet, herunder næsten alle de aktivstoffer, der er godkendt til brug i plantebeskyttelsesprodukter og biocidholdige produkter i EU, plus en delmængde af kemikalier, som er omfattet af REACH-forordningen, kosmetikforordningen og vandrammedirektivet.
German[de]
Insgesamt wurden rund 600 chemische Stoffe überprüft, darunter fast alle in der EU für die Verwendung in Pflanzenschutzmitteln und Biozidprodukten zugelassenen Wirkstoffe, sowie eine Untergruppe chemischer Stoffe, die unter die REACH-Verordnung, die Kosmetikverordnung und die Wasserrahmenrichtlinie fallen.
Greek[el]
Συνολικά εξετάστηκαν περίπου 600 χημικές ουσίες, μεταξύ των οποίων σχεδόν όλες οι δραστικές ουσίες που έχουν εγκριθεί στην ΕΕ για χρήση σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα και βιοκτόνα, συν ένα υποσύνολο των χημικών ουσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού REACH, του κανονισμού για τα καλλυντικά προϊόντα και της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα.
English[en]
The substances screened were overall about 600 chemicals, including almost all approved active substances in the EU for use in plant protection products and biocidal products, plus a subset of chemicals falling under REACH Regulation, the Cosmetics Regulation and the Water Framework Directive.
Spanish[es]
Las sustancias controladas eran en total alrededor de 600 productos químicos, incluidas casi todas las sustancias activas aprobadas en la Unión para su uso en productos fitosanitarios y biocidas, más un subconjunto de las sustancias químicas incluidas en el Reglamento REACH, el Reglamento sobre cosméticos y la Directiva marco sobre el agua.
Estonian[et]
Kokku uuriti sõeluuringus ligikaudu 600 kemikaali, sealhulgas peaaegu kõiki ELis taimekaitsevahendites ja biotsiidides kasutamiseks heaks kiidetud toimeaineid ning lisaks ka allrühma kemikaalidest, mis jäävad REACH-määruse, kosmeetikatoodete määruse või veepoliitika raamdirektiivi kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Yhteensä arvioitiin noin 600 kemikaalia, mukaan luettuina lähes kaikki EU:ssa kasvinsuojeluaineissa ja biosidivalmisteissa käytettäviksi hyväksytyt tehoaineet sekä joukko kemikaaleja, jotka kuuluvat REACH-asetuksen, kosmetiikka-asetuksen ja vesipuitedirektiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Environ 600 substances chimiques ont été examinées en tout, dont quasiment toutes les substances actives qui ont été approuvées dans l’Union pour une utilisation dans les produits phytosanitaires et les produits biocides, ainsi qu’un sous-ensemble de substances chimiques relevant du règlement REACH, du règlement sur les cosmétiques et de la directive-cadre sur l’eau.
Croatian[hr]
Ukupno je provjereno oko 600 kemikalija, uključujući gotovo sve aktivne tvari u EU-u odobrene za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja i biocidnim proizvodima, te podskup kemikalija obuhvaćenih Uredbom REACH, Uredbom o kozmetičkim proizvodima i Okvirnom direktivom o vodama.
Hungarian[hu]
Összesen mintegy 600 vegyi anyag, köztük szinte valamennyi, az EU-ban növényvédő szerekben és biocid termékekben való felhasználásra jóváhagyott hatóanyagnak, valamint a REACH-rendelet, a kozmetikai termékekről szóló rendelet és a víz-keretirányelv hatálya alá tartozó vegyi anyagok egy részének átvilágítása történt meg.
Italian[it]
In totale sono state sottoposte a screening circa 600 sostanze chimiche, comprese quasi tutte le sostanze attive approvate nell'UE per essere utilizzate nei prodotti fitosanitari e nei biocidi, oltre a un sottogruppo di sostanze chimiche che rientrano nel campo di applicazione del regolamento REACH, del regolamento sui prodotti cosmetici e della direttiva quadro sulle acque.
Lithuanian[lt]
Iš viso buvo ištirta apie 600 cheminių medžiagų, įskaitant beveik visas Europos Sąjungoje patvirtintas veikliąsias medžiagas, kurias galima naudoti augalų apsaugos produktuose ir biocidiniuose produktuose, taip pat cheminių medžiagų pogrupį, kuriam taikomas REACH reglamentas, Kosmetikos gaminių reglamentas ir Vandens pagrindų direktyva.
Latvian[lv]
Skrīnings aptvēra pavisam apmēram 600 ķimikāliju, tostarp gandrīz visas izmantošanai augu aizsardzības līdzekļos un biocīdos ES apstiprinātās darbīgās vielas, kā arī ķimikāliju apakšgrupu, uz kuru attiecas REACH regula, Kosmētikas līdzekļu regula un Ūdens pamatdirektīva.
Maltese[mt]
Is-sustanzi skrinjati kienu madwar 600 sustanza kimika, inklużi kważi s-sustanzi attivi kollha approvati fl-UE għall-użu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u prodotti bijoċidali, kif ukoll sottosett ta’ kimiki li jaqgħu taħt ir-Regolament REACH, ir-Regolament dwar il-Kożmetiċi u d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma.
Dutch[nl]
In totaal zijn ongeveer 600 chemische stoffen onderzocht, waaronder bijna alle in de EU goedgekeurde werkzame stoffen voor gebruik in gewasbeschermingsmiddelen en biociden plus een subklasse chemische stoffen die onder de Reach-verordening, de cosmeticaverordening en de kaderrichtlijn water vallen.
Portuguese[pt]
No total, foram analisados cerca de 600 produtos químicos, incluindo quase todas as substâncias ativas aprovadas na UE para utilização em produtos fitofarmacêuticos e produtos biocidas, bem como um subconjunto de produtos químicos abrangidos pelo Regulamento REACH, pelo regulamento relativo aos produtos cosméticos e pela Diretiva-Quadro da Água.
Romanian[ro]
Au fost examinate în total 600 de substanțe chimice, inclusiv aproape toate substanțele active aprobate în UE pentru utilizare în compoziția produselor de protecție a plantelor și a biocidelor, la care s-au adăugat un subset de substanțe chimice din domeniile de aplicare ale Regulamentului REACH, ale Regulamentului privind produsele cosmetice și ale Directivei-cadru privind apa.
Slovak[sk]
Skúmaných bolo celkovo asi 600 chemikálií vrátane takmer všetkých schválených účinných látok v EÚ na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín a biocídnych výrobkoch, ako aj podmnožina chemikálií, na ktoré sa vzťahuje nariadenie REACH, nariadenie o kozmetických výrobkoch a rámcová smernica o vode.
Slovenian[sl]
Skupaj je bilo preverjenih približno 600 kemikalij, vključno s skoraj vsemi aktivnimi snovmi, odobrenimi v EU za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih in biocidnih proizvodih, ter podsklop kemikalij, ki spadajo na področje uporabe uredbe REACH, uredbe o kozmetičnih izdelkih in okvirne direktive o vodah.
Swedish[sv]
Sammanlagt gick man igenom ca 600 kemikalier, däribland nästan alla verksamma ämnen som godkänts för användning i växtskyddsmedel och biocidprodukter i EU, samt ett antal kemikalier som omfattas av Reach-förordningen, kosmetikaförordningen och ramdirektivet för vatten.