Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Обаче основните заместители на петрола имат своите собствени темпове на спад.
German[de]
Jedoch nehmen auch die Hauptersatzstoffe für Öl mit der Zeit ab.
Greek[el]
Ωστόσο, τα κύρια υποκατάστατα του πετρελαίου αντιμετωπίζουν, με τη σειρά τους, τις δικές τους υφέσεις.
English[en]
However, the main substitutes to oil face their own decline rates.
Finnish[fi]
Kuitenkin öljyn korvikkeillakin on omat tuotannon rajansa.
French[fr]
Toutefois, les principaux substituts du pétrole feront également face à leur propre déclin.
Croatian[hr]
Međutim, glavne zamjene za naftu također se iscrpljuju.
Hungarian[hu]
Azonban a fő kőolaj kiváltók is, beleütköznek csökkenő mértékükbe.
Italian[it]
Tuttavia, i principali sostituti del petrolio devono far fronte ai loro tassi di calo.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagrindinės alternatyvos naftai jau baigia išsekti.
Dutch[nl]
Echter: de belangrijkste vervangers van aardolie nemen ook af.
Polish[pl]
Jednak, główne zamienniki ropy stoją w obliczu własnych spadków i problemów.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, principalele înlocuitori pentru ulei se confruntă cu propriile lor ratele de declin.
Russian[ru]
Но и заменителей тоже надолго не хватит.
Slovak[sk]
Avšak hlavné zdroje ktorými by sa dala nahradiť ropa sa stretávajú s vlastným postupným úpadkom.
Slovenian[sl]
Vendar pa se glavni nadomestki za nafto soočajo s svojimi lastnimi stopnjami padanja.
Serbian[sr]
Međutim, i glavne zamene za naftu se suočavaju sa svojim stopama opadanja.
Swedish[sv]
Men de huvudsakliga ersättarna till olja står själva inför sina egna vikande kurvor.