Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أستطيع إحضار كعكتي ، لأنّه ثمّة مخبزاً محلّيّاً يصنع خلطةَ شوكولا تجعلكَ تبكي.
Bulgarian[bg]
А аз ще си получа тортата, защото тук има местна пекарна която прави шоколадова торта, от която ще си оближеш пръстите.
Czech[cs]
A já zas budu mít svůj dort, protože místní pekárna dělá ganache, co tě rozpláčou.
Greek[el]
Και θα έχω τούρτα από τοπικό ζαχαροπλαστείο... που φτιάχνει απίθανο γλάσο.
English[en]
And I can get my cake because there's a local bakery that makes a ganache that'll make you cry.
Spanish[es]
Y yo puedo conseguir mi tarta porque hay una pastelería que hace un ganache para morirse.
Hebrew[he]
ואני קונה את העוגה כי יש מאפייה מקומית שמכינה תערובת שוקולד וקצפת שתגרום לך לבכות.
Croatian[hr]
I mogu nabaviti tortu jer je ovdje lokalna pekara koja izrađuje " ganache " koji te tjera u plač.
Hungarian[hu]
Én meg megkapom a tortámat, mert van egy helyi pékség, ami olyan ganache-t csinál, amitől elsírod magad.
Italian[it]
E io posso prendere una torta, perche'c'e'una pasticceria che fa una ganache davvero sensazionale.
Dutch[nl]
En ik kan mijn taart krijgen want er is hier een lokale bakkerij die ganacge maakt die je doet wenen.
Polish[pl]
I mogę dostać mój tort, bo jest tutaj lokalna piekarnia, która robi tort ganache, który sprawia, że płaczesz.
Portuguese[pt]
E posso ter meu bolo, porque tem uma padaria local que faz um ganache que vai te fazer chorar.
Romanian[ro]
Iar eu pot avea tortul meu, fiindcă e o cofetărie aici care face un ganaj de o să plângi.
Slovenian[sl]
Jaz pa torto, ker v bližnji pekarni pečejo čudovito čokoladno torto.
Turkish[tr]
Ben de kendi pastamı yaptırabilirim çünkü buradaki yerel bir pastane öyle bir profiterol yapıyor ki ağlarsın.