Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Brugen af egespåner og egestykker til ældning af vin har nu været tilladt i 10 år i de fleste vinproducerende lande uden for Europa, og vin, der er fremstillet på denne måde, opfylder forbrugernes ønsker.
German[de]
Die Verwendung von Eichenholzspänen und Eichenholzstücken in Verbindung mit dem reifenden Wein ist nunmehr in den meisten Wein erzeugenden Ländern außerhalb Europas seit zehn Jahren erlaubt, und der so erzeugte Wein erfüllt die Wünsche der Verbraucher.
English[en]
The use of oak shavings and pieces of oak in contact with wine as it matures has been permitted for 10 years now in most wine producing countries outside Europe, and wine produced in this way satisfies the wishes of consumers.
Spanish[es]
Hace 10 años que en la mayoría de los países productores de vino de fuera de Europa se permite el empleo de virutas de roble y trozos de roble en contacto con el vino cuando está madurando, y el vino elaborado de esta forma satisface los deseos de los consumidores.
Finnish[fi]
Tammilastujen ja -palojen käyttö kontaktissa kypsyvän viinin kanssa on ollut sallittua nyt jo 10 vuotta suurimmassa osassa Euroopan ulkopuolisista viinintuottajamaista, ja tällä tavoin tuotettu viini vastaa kuluttajien toiveita.
French[fr]
L’utilisation de copeaux de chêne et de morceaux de chêne en contact avec le vin lors de sa maturation est autorisée depuis 10 ans dans la plupart des pays producteurs en dehors de l’Europe, et le vin produit de cette manière répond aux attentes des consommateurs.
Italian[it]
L’utilizzo di trucioli di rovere e pezzi di rovere a contatto con il vino durante la maturazione è ormai autorizzato da 10 anni nella maggior parte dei paesi produttori di vino al di fuori dell’Europa e il vino così prodotto soddisfa i desideri dei consumatori.
Dutch[nl]
De toepassing van eikenhouten spaanders en stukjes eikenhout die tijdens het rijpingsproces in contact staan met de wijn is in de meeste wijnproducerende landen buiten Europa reeds tien jaar toegestaan, en de aldus geproduceerde wijn voldoet aan de wensen van de consument.
Portuguese[pt]
A utilização de aglomerado de madeira de carvalho e de lascas de madeira de carvalho no contacto com o vinho, durante o seu envelhecimento, já é permitido há dez anos na maior parte dos países produtores fora da Europa e os vinhos produzidos através deste processo correspondem aos desejos dos consumidores.
Swedish[sv]
Användning av träspån och ekbitar i kontakt med vin när det åldras har varit tillåten i 10 år nu i de flesta vinproducerande länderna utanför Europa, och vin som har producerats på det sättet uppfyller konsumenternas krav.