Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن حقيقة أن تكون ولدًا هو ألا تكون فتاة
Bulgarian[bg]
Да бъдеш момче всъщност означава да не бъдеш момиче.
German[de]
Ein Junge zu sein bedeutet in Wirklichkeit, kein Mädchen zu sein.
English[en]
To be a boy really means not to be a girl.
Spanish[es]
Ser un chico realmente significa no ser una chica.
Persian[fa]
پسر بودن در واقع یعنی دختر نبودن.
French[fr]
En vérité, être un garçon signifie ne pas être une fille.
Hebrew[he]
להיות ילד פירושו בעצם לא להיות ילדה.
Croatian[hr]
Biti dječak zaista znači ne biti djevojka.
Hungarian[hu]
Fiúnak lenni valójában azt jelenti, hogy nem vagy lány.
Italian[it]
Essere un ragazzo significa appunto non essere una ragazza.
Japanese[ja]
“男の子になる” とは“女子にならない” という意味なのです
Korean[ko]
소년이 된다는 것은 소녀가 되지 말라는 이야기입니다.
Lithuanian[lt]
Būti berniuku reiškia nebūti mergaite.
Macedonian[mk]
Да се биде момче навистина значи да не се биде девојче.
Dutch[nl]
Een jongen zijn betekent eigenlijk geen meisje zijn.
Polish[pl]
Być chłopcem naprawdę znaczy nie być dziewczynką.
Portuguese[pt]
Ser um menino é essencialmente não ser uma menina.
Romanian[ro]
Să fii băiat înseamnă mai exact să nu fii o fată.
Russian[ru]
Быть мальчиком собственно означает не быть женственным.
Slovenian[sl]
Biti fant v resnici pomeni, da nisi dekle.
Serbian[sr]
Biti dečak zapravo znači ne biti žensko.
Ukrainian[uk]
Бути хлопцем власне означає не бути жіночним.
Vietnamese[vi]
Làm con trai nghĩa là không làm con gái.
Chinese[zh]
它只意味着 不要成为一名女孩。