Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም ምድሪቱን ዳግመኛ እንድታቋቁም፣
Cebuano[ceb]
Aron ipasig-uli sa maayong kahimtang ang yuta,
Danish[da]
for at genopbygge landet
Ewe[ee]
Ne nàgaɖo anyigba la te,
Greek[el]
για να αποκαταστήσεις αυτή τη γη,
English[en]
To rehabilitate the land,
Finnish[fi]
palauttaakseni maan ennalleen,
Fijian[fj]
Mo vakavinakataka na vanua,
French[fr]
pour relever le pays,
Ga[gaa]
Koni osaa shikpɔŋ lɛ,
Gilbertese[gil]
Bwa e na manga kaokaki te aba nakon arona
Gun[guw]
Nado vọ́ otò lọ jlado,
Hindi[hi]
देश को दोबारा बसाए,
Hiligaynon[hil]
Agod ipasag-uli ang duta,
Haitian[ht]
Pou peyi a ka vin fre ankò,
Hungarian[hu]
hogy helyreállítsam a földet,
Indonesian[id]
Untuk memulihkan negeri,
Iloko[ilo]
Tapno maisubli ti daga iti dati a kasasaadna,
Isoko[iso]
Re whọ ruẹrẹ ẹkwotọ na,
Italian[it]
per risanare il paese,
Kongo[kg]
Sambu na kuyidika diaka insi,
Kikuyu[ki]
Nĩguo ũthondeke bũrũri rĩngĩ,
Kaonde[kqn]
Kuba’mba uwamishe kyalo,
Ganda[lg]
Okuzzaawo ensi,
Lozi[loz]
Kuli ulukise naha,
Lithuanian[lt]
kad atkurtum kraštą
Luba-Katanga[lu]
Mwanda wa kulongolola ntanda,
Luba-Lulua[lua]
Bua kuakajilula buloba,
Luvale[lue]
Mangana ukawahise cheka lifuchi,
Malayalam[ml]
വിജന മാ യി ക്കി ട ക്കുന്ന അവരുടെ ഓഹരി അവർക്കു തിരികെ നൽകാനും+
Malay[ms]
Agar negeri ini dipulihkan,
Norwegian[nb]
for å gjenreise landet,
Nepali[ne]
देशमा मानिसहरूलाई फेरि बसाल्न
Dutch[nl]
om het land te herstellen,
Pangasinan[pag]
Pian naapiger so dalin,
Polish[pl]
żeby przywrócić tę ziemię do poprzedniego stanu
Portuguese[pt]
Para restaurar esta terra,
Sango[sg]
ti tene mo sara si kodro ni akiri aga nzoni,
Swedish[sv]
för att återupprätta landet,
Swahili[sw]
Ili kuitengeneza upya nchi,
Congo Swahili[swc]
Ili kutengeneza upya inchi,
Tamil[ta]
நீ தேசத்தை மறுபடியும் நல்ல நிலைமைக்குக் கொண்டுவரவும்,
Tetun Dili[tdt]
Atu hadiʼa fali rai neʼe,
Thai[th]
เพื่อ ฟื้นฟู แผ่นดิน ให้ ดี เหมือน เดิม
Tigrinya[ti]
ንምድሪ ኽትሕድሳ፡
Tagalog[tl]
Para ibalik sa dating kalagayan ang lupain,
Tetela[tll]
Dia nɔngɔsɔla wodja,
Tongan[to]
Ke toe fakafo‘ou ‘a e fonuá,
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti ubukulusye nyika,
Tok Pisin[tpi]
Bilong stretim bek graun,
Tatar[tt]
Җирне яңадан торгызыр өчен,
Tumbuka[tum]
Kuti charu chinozgeke,
Tuvalu[tvl]
Ke toe fai faka‵lei a te laukele,
Ukrainian[uk]
щоб відновити край
Vietnamese[vi]
Để khôi phục xứ sở,
Waray (Philippines)[war]
Basi ipahiuli an tuna,
Yoruba[yo]
Láti tún ilẹ̀ náà ṣe,