Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото ми влюбване беше в двойник на Бо Радли.
Czech[cs]
Poprvé jsem se zamilovala do učitele v dílnách, který vypadal jako Boo Radley.
Danish[da]
Min første forelskelse lignede Boo Radley.
English[en]
I had my first crush on a shop teacher who looked just like Boo Radley.
Spanish[es]
Mi primer enamoramiento fue con mi profesor de arte, que se parecía a Boo Radley.
Finnish[fi]
Ihastuin opettajaani, joka näytti Boo Radleyltä.
French[fr]
J'ai eu mon premier béguin pour un prof dans une boutique qui ressemblait à Boo Radley
Croatian[hr]
Prva ljubav bio mi je učitelj tehničkog, pljunuti Boo Radley.
Hungarian[hu]
Az első szerelmem egy technikatanár volt, aki úgy nézett ki, mint Boo Radley.
Italian[it]
La mia prima cotta e'stata per un insegnante di arti pratiche identico a Boo Radley.
Norwegian[nb]
Min første forelskelse lignet Boo Radley.
Polish[pl]
Moją pierwszą miłostką był nauczyciel, który wyglądał jak Boo Radley.
Portuguese[pt]
A minha primeira paixão foi um professor que era igual ao Boo Radley.
Russian[ru]
Моей первой любовью был учитель труда, которой выглядел в точности как Страшила Рэдли.
Serbian[sr]
Prva ljubav bio mi je učitelj tehničkog, pljunuti Boo Radley.
Turkish[tr]
İlk aşkım bir elişi öğretmeniydi, sırf Boo Radley'e benziyor diye.