Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
A když v sobě cítíte tohoto Ducha, modlete se o více onoho světla, které jste obdrželi, když jste poprvé přijali evangelium, a spasíte sebe a dům (DBY, 272).
English[en]
And if you feel this Spirit within yourselves, pray for an increase of that light you received when you first received the Gospel, and you will save yourself and house (DBY, 272).
Spanish[es]
Y si sienten dentro de sí este Espíritu, oren para que se les aumente esa luz que recibieron al conocer el Evangelio y podrán salvarse a sí mismos y a su familia (DBY, 272).
Fijian[fj]
Ke o ni vakila e lomamuni na Yalo oqo, masulaka tiko me serau cake tiko na rarama o a cilavi kina e na Kosipeli, mo vakabulai iko kina kei na nomu vuvale (DBY, 272).
Hungarian[hu]
Amikor pedig magatokban érzitek ezt a szellemet, akkor imádkozzatok még több olyan fényért, melyet akkor kaptatok, amikor először befogadtátok az evangéliumot, és akkor megmentitek magatokat és háza népeteket (DBY, 272).
Indonesian[id]
Jika anda merasa Roh ini di dalam diri anda, berdoalah akan peningkatan terang yang telah anda terima ketika anda pertama kali menerima Injil, maka anda akan menyelamatkan diri dan rumahtangga anda (DBY, 272).
Italian[it]
E se vi accorgete che questo medesimo spirito comincia a sfuggire anche a voi, pregate perché quella luce che riceveste insieme al Vangelo possa aumentare in modo da salvare voi stessi e la vostra casa (DBY, 272).
Norwegian[nb]
Og hvis dere føler denne ånd i dere selv, be om mer av det lys dere fikk da dere for første gang tok imot evangeliet, og dere vil frelse dere selv og deres hus (DBY, 272).
Dutch[nl]
En wanneer u die geest zelf voelt, bid dan om een toename van het licht dat u ontving toen u voor het eerst het evangelie ontving, en u zult uzelf en uw huis redden (DBY, 272).
Russian[ru]
И если вы чувствуете этот Дух внутри себя, молитесь о том, чтобы ярче сиял этот свет, который вы получили, когда впервые приняли Евангелие, и вы спасете и себя, и домашних своих (DBY, 272).
Samoan[sm]
Ma afai e te lagonaina lenei Agaga i totonu ia te outou, ia tatalo mo le faateleina o lena malamalama ua outou mauaina ina ua e faatoa mauaina le Talalelei, ma o lea e faaolaina ai oe lava ma lou aiga (DBY, 272).
Swedish[sv]
Och om ni känner att ni själva är på väg bort, be då om att få mer av det ljus ni fick då ni först tog emot evangeliet, sä räddar ni er själva och er familj (DBY, 272).
Tagalog[tl]
At kung nadarama ninyo ang Espiritung ito sa inyong sarili, ipagdasal na dagdagan ang liwanag na natanggap ninyo noong una kayong tumanggap ng Ebanghelyo, at maililigtas ninyo ang inyong sarili at sambahayan (DBY, 272).
Tongan[to]
Pea kapau te ke ongo‘i ‘a e Laumālié ni ‘iate koe, lotua ke to e lahi ange ‘a e maama ko ia ne ke ma‘u ‘i ho‘o mu‘aki ma‘u ‘a e Ongoongoleleí, pea te ke fakahaofi ai koe mo ho falé (DBY, 272).
Tahitian[ty]
E ia ite outou i te reira varua i roto ia outou, a pure ia rahi mai â taua maramarama ta outou i farii na i to outou farii-matamua-raa i te Evanelia, e ei reira outou e faaora ai ia outou e i to outou utuafare (DBY, 272).