Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) Дори и по време на криза равното третиране трябва да е с висок политически приоритет.
Czech[cs]
písemně. - I během krize je třeba, aby bylo rovné zacházení stále na pořadu politických jednání.
Danish[da]
Selv under en krise bør ligebehandling stå højt på den politiske dagsorden.
German[de]
schriftlich- Auch während einer Krise sollte Gleichbehandlung ganz oben auf der politischen Tagesordnung stehen.
Greek[el]
γραπτώς. - Ακόμα και κατά τη διάρκεια μιας κρίσης, η ίση μεταχείριση θα πρέπει να βρίσκεται ψηλά στην πολιτική ατζέντα.
English[en]
in writing. - Even during a crisis, equal treatment should be high on the political agenda.
Spanish[es]
por escrito. - Incluso durante una crisis, la igualdad de trato debería estar muy arriba en la agenda política.
Estonian[et]
kirjalikult. - Ka kriisi ajal peab võrdne kohtlemine olema poliitilises päevakorras olulisel kohal.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Tasa-arvoisen kohtelun pitäisi myös kriisin aikana olla hyvin näkyvä aihe poliittisessa keskustelussa.
French[fr]
par écrit. - (EN) Même en période de crise, l'égalité de traitement devrait figurer en bonne place sur le calendrier politique.
Hungarian[hu]
írásban. - Az egyenlő bánásmódnak még a válság idején is a politikai napirend kiemelt kérdésének kell lennie.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Anche durante una crisi, la parità di trattamento deve far parte dell'agenda politica.
Lithuanian[lt]
raštu. - Net ir krizės laikotarpiu lygios galimybės turėtų būti vienas iš svarbiausių politinės darbotvarkės punktų.
Latvian[lv]
rakstiski. - Pat krīzes laikā vienlīdzīgas attieksmes jautājumam jābūt iekļautam starp politiskās darba kārtības prioritātēm.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ook tijdens een crisis moet gelijke behandeling hoog op de politieke agenda blijven staan.
Polish[pl]
na piśmie. - Nawet podczas kryzysu równe traktowanie powinno być ważnym tematem politycznym.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Durante a crise, a igualdade de tratamento deve ocupar um lugar de topo na agenda política.
Romanian[ro]
în scris. - Chiar şi în timpul unei crize, tratamentul egal trebuie să ocupe un loc prioritar pe agenda politică.
Slovak[sk]
písomne. - Práve počas krízy by malo byť rovnaké zaobchádzanie politickou prioritou.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Tudi v času krize bi moralo biti enako obravnavanje moških in žensk ena od prednostnih nalog politike.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Även under en kris bör likabehandling stå högt på den politiska dagordningen.