Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върджил Суан не се е обаждал по телефона от 13 години а сега изведнъж иска да ти бъде най-добър приятел?
Czech[cs]
Virgil Swann netelefonoval 13 let, a teď chce být tvůj kamarád?
Danish[da]
Virgil Swann har ikke ringet til folk i 13 år, og nu vil han være din ven.
German[de]
Virgil Swann hat seit 13 Jahren niemanden mehr angerufen und plötzlich bietet er dir die Freundschaft an?
Greek[el]
Έχει 13 χρόνια να πάρει άνθρωπο τηλέφωνο και ξαφνικά θέλει να γίνει φίλος σου;
English[en]
Virgil Swann hasn't made a phone call in 13 years... and now, all of a sudden, he wants to be your best friend?
Spanish[es]
Virgil Swann no ha hecho una llamada telefónica en trece años ¿y ahora de repente quiere ser tu mejor amigo?
Estonian[et]
Virgil Swann pole teinud 13 aastat ühtki telefonikõnet ja nüüd äkki tahab olla sinu parim sõber?
Finnish[fi]
Swann on eristäytynyt 30 vuotta ja haluaa nyt kaveerata kanssasi
Hebrew[he]
ורג'יל סוואן לא התקשר לאף אחד כבר 13 שנה... ופתאום הוא רוצה להיות החבר הכי טוב שלך?
Croatian[hr]
Virgil Swann nije nikog nazvao 13 godina i sada, odjednom, želi biti tvoj najbolji prijatelj?
Hungarian[hu]
Virgil Swann 13 éve nem is telefonált és most hirtelen a barátod lett?
Indonesian[id]
Virgil Swann tidak pernah membuat panggilan telepon dalam 13 tahun terakhir Dan sekarang, tiba-tiba, dia ingin jadi teman baikmu?
Dutch[nl]
Virgil Swann heeft dertien jaar niemand gebeld. En nu wil hij je vriend zijn?
Polish[pl]
Virgil Swann nie wykonał telefonu przez 13 lat, a teraz chce zostać twoim najlepszym przyjacielem?
Portuguese[pt]
O Virgil Swann não faz um telefonema há 13 anos e agora, de repente, quer ser o teu melhor amigo?
Romanian[ro]
Virgil Swann n-a dat nici un telefon de 13 ani şi acum, deodată, vrea să fie cel mai bun prieten al tău?
Slovenian[sl]
Virgil Swann ni 13 let niti telefoniral, iznenada pa hoče biti tvoj prijatelj?
Serbian[sr]
Virgil Swann nije nikog nazvao 13 godina i sada, odjednom, želi biti tvoj najbolji prijatelj?
Swedish[sv]
Virgil Swann har inte gjort ett telefonsamtal på 13 år och nu helt plötsligt, vill han vara din bästa vän?
Turkish[tr]
Virgil Swann 13 yıldır kimseyi telefonla bile aramadı ve birden bire en iyi dostun mu oldu?