Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Азхәыцразы азҵаарақәа
Acoli[ach]
Lapeny mogo ma myero ipenye kwede
Adangme[ada]
Munyu komɛ nɛ e sa kaa o bi o he
Southern Altai[alt]
Шӱӱп сананатан сурактар
Amharic[am]
ራስህን እንዲህ ብለህ ጠይቅ:-
Arabic[ar]
اسأل نفسك
Mapudungun[arn]
Kiñeke ramtun tami rakiduamal
Assamese[as]
নিজকে সোধক
Aymara[ay]
Amuytʼasiñataki jisktʼanaka
Bashkir[ba]
Уйланыр өсөн һорауҙар
Basaa[bas]
Mambadga di nla badba
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkun tu diri sandiri
Bemba[bem]
Amepusho yamo yamo ayo mwingaipusha
Bulgarian[bg]
Въпроси за размисъл
Bangla[bn]
নিজেকে জিজ্ঞেস করার মতো কিছু প্রশ্ন
Bulu (Cameroon)[bum]
Minsili miziñ ô ne sili womien
Garifuna[cab]
Álügüdahani lun wasaminarun
Kaqchikel[cak]
Kʼutunïk richin yanukun
Chavacano[cbk]
Pregunta na de tuyu mismo cuerpo
Cebuano[ceb]
Pangutan-a ang imong kaugalingon
Chuukese[chk]
Kopwe pwisin eisinuk ekkeei kapas eis
Chuwabu[chw]
Mavuzo anfanyeeliwe ovivuza
Chokwe[cjk]
Achilihule yena mwene ngwe
Seselwa Creole French[crs]
Demann ou lekor sa bann kestyon
Czech[cs]
Zeptejte se sami sebe:
Chol[ctu]
Cʼajtiya tac chaʼan maʼ wen ñaʼtan
San Blas Kuna[cuk]
Igi be soge
Chuvash[cv]
Шухӑшлама пулӑшакан ыйтусем
Welsh[cy]
Gofynna i ti dy hun
Danish[da]
Spørgsmål du kan stille dig selv
German[de]
Leitfragen:
Duala[dua]
Myuedi mō̱ o baise̱ na wame̱ne̱
Jula[dyu]
I k’i yɛrɛ ɲininga ko:
Ewe[ee]
Nya siwo nàte ŋu abia ɖokuiwò
Efik[efi]
Se okpobụpde idemfo
Greek[el]
Μερικά ερωτήματα προς αυτοεξέταση
English[en]
Some questions to ask yourself
Spanish[es]
Preguntas para meditar
Persian[fa]
سؤالاتی برای تأمّل
Finnish[fi]
Kysymyksiä pohdittavaksi
Fijian[fj]
So na taro meda vakasamataka
Faroese[fo]
Spyr teg sjálvan
Fon[fon]
Kàn nǔ elɔ lɛ byɔ hwiɖée
French[fr]
Quelques questions à se poser
Ga[gaa]
Saji ni obaanyɛ obi ohe
Gilbertese[gil]
Titiraki tabeua ake ko na bon titirakiniko iai
Gujarati[gu]
આ સવાલોનો વિચાર કરો
Wayuu[guc]
Wasakira waaʼin
Hebrew[he]
שאל את עצמך
Hindi[hi]
खुद से पूछिए
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta ang imo kaugalingon
Hmong[hmn]
Xav txog cov lus nug no
Hiri Motu[ho]
Sibona oi nanadaia
Croatian[hr]
Upitaj se:
Haitian[ht]
Kèk kesyon pou w poze tèt ou
Western Armenian[hyw]
Դուն քեզի հարցուր
Iban[iba]
Tanya diri empu
Ibanag[ibg]
Iyavùmu ta baggim
Indonesian[id]
Pertanyaan untuk diri sendiri
Igbo[ig]
Ajụjụ ụfọdụ ị ga-ajụ onwe gị
Iloko[ilo]
Dagiti isaludsodmo iti bagim
Icelandic[is]
Gott er að spyrja sig:
Isoko[iso]
Enọ jọ nọ whọ rẹ nọ oma ra
Italian[it]
Chiediamoci:
Georgian[ka]
ჰკითხე საკუთარ თავს:
Kamba[kam]
Makũlyo mana waĩle kwĩkũlya
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼoxla rix ebʼ li patzʼom aʼin
Kongo[kg]
Bangyufula ya nge fwete kudiyula
Kikuyu[ki]
Ciũria cia kwĩyũria
Kazakh[kk]
Өзіңнен былай деп сұрап көр:
Kimbundu[kmb]
Dibhuidise:
Kannada[kn]
ನೀವು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
Korean[ko]
자문해 보아야 할 점
Konzo[koo]
Ebya wangayibulya
Kaonde[kqn]
Mepuzho amo a kwishikisha anwe bene
Krio[kri]
Sɔm kwɛstyɔn dɛn we yu fɔ aks yusɛf
Southern Kisi[kss]
Nyunalaŋ lapum le numpila
Kwangali[kwn]
Mapuro gamwe gokuvhura kulipura nyamoge:
San Salvador Kongo[kwy]
Yuvu fwete kiyuvula
Lamba[lam]
Ifyakwipusha mwelelwe ukwalakanyapo
Ganda[lg]
Ebimu ku bibuuzo by’osaanidde okwebuuza
Lingala[ln]
Mwa mituna oyo osengeli komituna
Lozi[loz]
Lipuzo ze mu swanela ku ipuza
Lithuanian[lt]
Pasvarstyk:
Luba-Katanga[lu]
Bipangujo bimo bya kwiipangula
Luba-Lulua[lua]
Imue nkonko iudi ne bua kudiela
Luvale[lue]
Vihula vimwe mwatela kulihulisa
Lunda[lun]
Malwihu yimwatela kudihula
Luo[luo]
Penjo moko minyalo penjri
Lushai[lus]
I inzawh theih zawhna ṭhenkhat
Latvian[lv]
Jautājumi, ko ir vērts pārdomāt
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn qximen tiʼj jlu:
Huautla Mazatec[mau]
Chjónangilee yaoná jebi:
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät këˈëm mˈoknayajtëyëty
Malagasy[mg]
Fanontaniana mila eritreretinao
Mambwe-Lungu[mgr]
Mauzyo yamwi yano mufwile ukuyuzya mweineco
Marshallese[mh]
Jouj im kajjitõk ippam̦ make
Mískito[miq]
Selp luki kais
Macedonian[mk]
Прашања за размислување
Malayalam[ml]
നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദി ക്കുക:
Mongolian[mn]
Дараах асуултыг бодож үзнэ үү
Mòoré[mos]
Sok-y y meng woto:
Marathi[mr]
आपण स्वतःला विचारू शकतो
Malay[ms]
Tanyalah diri
Maltese[mt]
Xi mistoqsijiet biex tistaqsi lilek innifsek
Nyemba[nba]
Vihula vi mua pande ku lihula
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen uelis timotlajtlanis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj titanemilikan itech nejin netajtanilmej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilmej pampa se mokuayejyekos
North Ndebele[nd]
Eminye imibuzo okumele uzibuze yona
Ndau[ndc]
Mubvunjo jamunodikana kuzviita mwega
Nepali[ne]
आफैलाई सोध्नुहोस्
Lomwe[ngl]
Mwiikohe:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlanemili ipan yejuin
Niuean[niu]
Falu hūhū ke hūhū ki a koe ni
Dutch[nl]
Vragen om over na te denken
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tšeo o ka ipotšišago tšona
Nyanja[ny]
Dzifunseni mafunso awa:
Nyaneka[nyk]
Lipula:
Nyankole[nyn]
Ebibuuzo ebimwe ebi oine kwebuuza
Nyungwe[nyu]
Bzibvunzeni kuti
Oromo[om]
Gaaffiiwwan of gaafachuu qabdu tokko tokko
Ossetic[os]
Ахъуыды кӕн
Mezquital Otomi[ote]
Rˈa yä ntˈani pa gi ntso̱ˈmi
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ
Pangasinan[pag]
Tepetan moy sarilim
Papiamento[pap]
Puntra bo mes
Plautdietsch[pdt]
Froagen toom nodenkjen:
Pijin[pis]
Samfala kwestin for tingim
Upper Guinea Crioulo[pov]
Fasi bu kabesa es purguntas:
Portuguese[pt]
Pergunte-se:
Quechua[qu]
Yarpakachänapaq tapukïkuna
K'iche'[quc]
Chojchoman chirij wariʼ
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyaymanarinapaq tapukuykuna
Cusco Quechua[quz]
Yuyaymananapaq tapukuykuna
Rundi[rn]
Ibibazo bimwebimwe wokwibaza
Ruund[rnd]
Yipul yimwing ukutwisha kwiyipul
Romanian[ro]
Întrebări pentru autoanaliză:
Rotuman[rtm]
Sạio‘ ‘e ‘on rereag la sạio‘ se ‘äea
Russian[ru]
Вопросы для размышления
Sango[sg]
Ambeni tënë ti hunda na terê ti mo
Sinhala[si]
මේ ගැන සිතා බලන්න
Sidamo[sid]
Ateneeto togo yite xaˈmi:
Slovak[sk]
Niekoľko otázok na zamyslenie
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea ho ahinao am-batanao
Slovenian[sl]
Vprašajte se:
Samoan[sm]
Ia fesili ifo iā te oe lava
Shona[sn]
Zvibvunze kuti:
Albanian[sq]
Pyetje për vetëshqyrtim
Sranan Tongo[srn]
Wan tu sani di yu kan aksi yusrefi
Swati[ss]
Imibuto lekufanele utibute yona
Swedish[sv]
Några frågor du kan ställa dig
Tamil[ta]
இதோ சில கேள்விகள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱ mu mundxaʼwamíjna̱
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలు వేసుకోండి . . .
Tajik[tg]
Саволҳо барои мулоҳиза
Thai[th]
บาง คํา ถาม ที่ ควร ถาม ตัว เอง
Tigrinya[ti]
ንርእስኻ ኽትሓታ ዘሎካ ገለ ሕቶታት
Turkmen[tk]
Oýlanmak üçin sowallar
Tagalog[tl]
Tanungin ang sarili
Tetela[tll]
Ambola amɔtshi wakokayɛ ndjambola
Tswana[tn]
Dipotso dingwe tse o ka di ipotsang
Tongan[to]
Ngaahi fehu‘i ke ‘eke hifo kiate koe
Tonga (Nyasa)[tog]
Mafumbu ngo mungajifumba
Tonga (Zambia)[toi]
Mibuzyo imwi njomukonzya kulibuzya
Tojolabal[toj]
Pensaraʼan sbʼaja sjobʼjelik it
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin xlakata nalilakapastakaw
Turkish[tr]
Kendinize sorabileceğiniz bazı sorular:
Tsonga[ts]
Swivutiso swin’wana leswi u nga tivutisaka swona
Tswa[tsc]
Ziwutiso u faneleko ku ti wutisa
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikuecha para eratsintani
Tatar[tt]
Уйланыр өчен сораулар
Tooro[ttj]
Ebikaguzo eby’osemeriire kwekaguza
Tumbuka[tum]
Mafumbo agho mukwenera kujifumba
Tuvalu[tvl]
Fisi fesili ke ‵sili ifo ki a koe
Tahitian[ty]
A ui ia oe iho
Tzeltal[tzh]
Jojkʼoyeletik yuʼun ya anopilan ta awoʼtan
Tzotzil[tzo]
Sjakʼobiltak sventa chichʼ nopel
Uighur[ug]
Мулаһизә қилиш үчүн соаллар:
Ukrainian[uk]
Запитай себе:
Umbundu[umb]
Li pula ndoco
Urdu[ur]
خود سے پوچھیں:
Urhobo[urh]
Nọ oma wẹn
Venda[ve]
Dziṅwe mbudziso dzine na nga ḓivhudzisa dzone
Vietnamese[vi]
Hãy tự hỏi:
Makhuwa[vmw]
Makoho anireerela anyu wiikoha
Waray (Philippines)[war]
Pakianhi an imo kalugaringon
Xhosa[xh]
Khawuzibuze le mibuzo
Yao[yao]
Yiwusyo yakuti aliwusye
Yapese[yap]
Boch e deer ni ngam fithem riy
Yucateco[yua]
Tuukulnakoʼon tiʼ le kʼáatchiʼobaʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guendarinabadiidxaʼ ni zucaa laanu guiníʼ íquenu
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni non guinabdiitzno lóocano
Zulu[zu]
Eminye yemibuzo okumelwe uzibuze yona