Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I sretan put dođavola.
Czech[cs]
A šťastnou cestu do pekla.
Danish[da]
Og godt skide nytår.
German[de]
Und eine frohe Fahrt zur Hölle
Greek[el]
Και ένα ευτυχισμένο, πήγαινε στο διάολο!
English[en]
And a happy go to hell.
Spanish[es]
Y un Feliz Vete al Diablo.
Estonian[et]
Ja ilusat keri põrgusse püha.
Finnish[fi]
Ja iloista painu helvettiin.
French[fr]
Et joyeux " allez vous faire foutre ".
Croatian[hr]
I sretan put dovraga.
Hungarian[hu]
És boldogan menjen a pokolba!
Italian[it]
E felice andata all'inferno.
Norwegian[nb]
Og godt nytt dra til helvete.
Dutch[nl]
Jij ook de naarste wensen.
Polish[pl]
I szczęśliwej drogi do piekła.
Portuguese[pt]
E um bom " Vá para o Diabo ".
Romanian[ro]
Şi un fericit drum spre iad.
Russian[ru]
И веселой дороги в ад.
Slovak[sk]
A šťastný vypadni do pekla.
Slovenian[sl]
In srečno pot v pekel.
Serbian[sr]
I sretan put dođavola.
Swedish[sv]
Och gott nytt dra åt helvete.
Turkish[tr]
Mutluluk yerin dibine batsın.