Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et abonnentledningsnet, der er baseret på radiobølger, vil derfor formentligt være mere velegnet på landet end i byområder, men vil også kunne benyttes af virksomheder med høje bygninger eller antennemaster, hvorpå de kan placere deres modtagere.
German[de]
Der Einsatz dieser Technik kommt auch für Unternehmen in Frage, die über hohe Gebäude oder Antennenmasten verfügen, auf denen die Empfangsantennen errichtet werden können.
English[en]
These require line of sight transmission, so the use of radio-loop systems might be limited to country areas rather than built-up town and city centres, or to businesses with high buildings or aerial masts on which to locate the receiving antennae.
Finnish[fi]
Kiinteään radioyhteyteen perustuvia järjestelmiä voidaankin tiheään rakennettujen kaupunkien sijasta käyttää pikemminkin maaseudulla ja liikeyrityksissä, jotka toimivat korkeissa rakennuksissa tai joilla on käytettävissään vastaanottoantennin sijaintipaikaksi soveltuvia antennimastoja.
French[fr]
Il faut donc une transmission en visibilité directe, de sorte que l'utilisation de systèmes radio dans la boucle locale risque de se limiter aux zones rurales, de préférence aux agglomérations et aux centres urbains, ou bien à des entreprises disposant d'immeubles de grande hauteur ou de mâts d'antenne sur lesquels pourrait être installée l'antenne de réception.
Dutch[nl]
Hiervoor is direct-zicht nodig, zodat het gebruik van radionetwerksystemen mogelijk beperkt blijft tot landelijke gebieden in plaats van bebouwde gebieden en stadscentra of tot bedrijven die beschikken over hoge gebouwen of zendmasten waarop de ontvangstantenne kan worden geplaatst.
Swedish[sv]
Radioaccessnät lämpar sig därför bättre för landsbygden än för höghusområden och stadskärnor, men kan användas av företag i skyskrapor eller med master där mottagningsantennen kan monteras.