Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И за разлика от рибаря, който хваща и пуска рибата невредима обратно във водата, Луцифер няма да ни пусне доброволно.
Cebuano[ceb]
Ug dili sama sa usa ka mangingisda kinsa modakop ug mobuhi sa isda nga walay kadaut balik ngadto sa dagat, si Lucifer dili boluntaryo nga mobuhi.
Czech[cs]
A na rozdíl od rybáře-muškaře, který rybu chytí a pak ji nezraněnou pouští zpátky do vody, Lucifer nás dobrovolně nepustí.
Danish[da]
Og ulig en fluefisker, der fanger og uskadt kaster fisken tilbage i vandet, slipper Lucifer ikke frivilligt sit tag.
German[de]
Doch im Gegensatz zu einem Fliegenfischer, der einen gefangenen Fisch befreit und unverletzt ins Wasser zurücklässt, wird Luzifer niemals freiwillig loslassen.
English[en]
And unlike a fly fisherman who catches and releases the fish unharmed back into the water, Lucifer will not voluntarily let go.
Spanish[es]
Y a diferencia del pescador que atrapa y devuelve al agua peces ilesos, Lucifer no nos soltará voluntariamente.
Finnish[fi]
Ja toisin kuin perhokalastaja, joka pyytää kalan ja päästää sen vahingoittumattomana takaisin veteen, Lusifer ei vapaaehtoisesti päästä ketään menemään.
Fijian[fj]
Ka sega ni vakataka na dausiwa baca lasulasu e siwata rawa e dua na ika ka biuta lesu tale i wai, ni na sega sara ni laivi iko o Lusefa.
French[fr]
À la différence du pêcheur, qui attrape le poisson puis le remet sain et sauf à l’eau, Lucifer ne nous relâche pas volontairement.
Hungarian[hu]
A hobbi horgásztól eltérően, aki kifogja a halat, majd sértetlenül visszadobja a vízbe, Lucifer önként nem enged el.
Indonesian[id]
Dan berbeda dengan pemancing yang menangkap dan melepaskan kembali ikan tanpa dicederai ke dalam air, Lusifer tidak akan secara sukarela melepaskan.
Italian[it]
Ma a differenza del pescatore che cattura il pesce e poi lo rimette in acqua senza fargli del male, Lucifero non ci lascia andare di sua volontà.
Malagasy[mg]
I Losifera dia tsy toy ny mpanjono iray izay misambotra sy mamerina ilay trondro soamantsara ao anaty rano, satria tsy hamela antsika handeha izy.
Norwegian[nb]
Og ulikt en fluefisker som fanger og slipper fisken uskadet ut i vannet igjen, slipper ikke Lucifer taket frivillig.
Dutch[nl]
En in tegenstelling tot de visser die een vis vangt en hem ongedeerd terugzet, laat Lucifer zijn vangst niet vrijwillig gaan.
Polish[pl]
Jednak w przeciwieństwie do wędkarza, który łapie i wypuszcza nieuszkodzone ryby z powrotem do wody, Lucyfer nie wypuści nas z własnej woli.
Portuguese[pt]
Há pescadores que pescam e depois soltam os peixes na água sem fazer-lhes mal, Lúcifer não é assim, ele não liberta ninguém espontaneamente.
Romanian[ro]
Şi, spre deosebire de pescarul care prinde şi eliberează peştele nevătămat, înapoi, în apă, Lucifer nu va renunţa de bunăvoie.
Russian[ru]
И в отличие от рыбака, который ловит и выпускает рыбу, живую и невредимую, обратно в воду, Люцифер просто так не отпускает.
Samoan[sm]
Ma e le pei la o le tagata faifaiva lea na te pueina ma toe faasola le i’a i le vai e aunoa ma se manu’a, o le a lē manao lava Lusifelo e faamamulu.
Swedish[sv]
Men till skillnad från sportfiskaren som fångar och kastar tillbaka fisken oskadd i vattnet, släpper Lucifer inte frivilligt taget.
Tagalog[tl]
At hindi tulad ng mangingisdang hinuhuli at pinawawalan din ang isda pabalik sa tubig nang hindi ito sinasaktan, hindi tayo kusang pawawalan ni Lucifer.
Tongan[to]
Pea ʻikai hangē ko e tangata toutaí ʻa ia ʻokú ne maʻu peá ne tukuange ʻa e iká taʻe te ne fakalaveaʻi ia, he ʻikai tukuange mola ʻe Lusifā ha taha.
Tahitian[ty]
E haru e e tuu faahou te taata hi i te i‘a i roto i te pape, area o Lucifero eita ïa oia e vaiiho noa ia tatou ia haere.
Ukrainian[uk]
На відміну від рибалки, який ловить рибу на штучну муху, а потім відпускає її неушкодженою назад у воду, Люцифер добровільно не відпустить.
Vietnamese[vi]
Và không giống như một người câu cá bắt và rồi thả lại con cá bình yên vô sự xuống nước, Lu Xi Phe sẽ không tự ý thả chúng ta ra.