Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в началото не исках нищо друго, освен да разнасям горещи кренвирши на гарата.
German[de]
Aber zu allererst wollte ich nichts anderes tun, als auf dem Bahnhof heiße Würstchen zu verkaufen.
Greek[el]
Αλλά πιο πολύ και από αυτό δεν ήθελε τίποτα άλλο από το να πουλώ λουκάνικα στον σταθμό του τρένου.
English[en]
But before that I wanted nothing more than to peddle frankfurters at the train station.
Spanish[es]
Pero antes de eso, yo no quería nada más que vender salchichas en la estación de tren.
French[fr]
Mais avant cela, ma seule ambition était de vendre des saucisses à la gare.
Croatian[hr]
Ali na samom početku nisam htio raditi ništa drugo, nego prodavati vruće kobasice putnicima iz vlaka.
Hungarian[hu]
De kezdetben nem akartam mást csinálni, csak forró virslit árulni a vonatok mellett.
Italian[it]
Ma prima di questo non ho desiderato altro che vendere wurstel alla stazione dei treni.
Dutch[nl]
Maar nog daarvóór was het mijn lust worstjes te venten in het station.
Polish[pl]
Jednak na samym początku nie chciałem robić nic innego, jak roznosić wzdłuż pociągu gorące serdelki.
Portuguese[pt]
Mas antes disso não queria mais do que vender salsichas na estação de trens.
Romanian[ro]
Dar pe la începuturi nu-mi doream altceva, decât să vând în gară crenvurşti fierbinţi.
Russian[ru]
Но с самого начала мне не хотелось делать ничего, кроме как разносить вдоль поезда горячие сосиски.
Slovenian[sl]
Vendar si pred tem nisem želel nič drugega, kot prodajati hrenovke na železniški postaji.
Serbian[sr]
Ali na samom početku nisam hteo raditi ništa drugo, nego prodavati vruće kobasice putnicima iz voza.
Turkish[tr]
Ama ilk başlarda tren istasyonunda sosisli sandviç satmaktan başka bir şey istemiyordum.