Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гръцките власти започнаха изпълнението на проекти в няколко големи области на електронното правителство, а именно за планиране на ресурсите на предприятията (ERP) (финансиране и управление на човешките ресурси), управление на връзките с гражданите и електронни обществени поръчки.
Czech[cs]
Řecké orgány zahájily provádění projektů v několika významných oblastech elektronické veřejné správy, jmenovitě v plánování podnikových zdrojů (financování a řízení lidských zdrojů), řízení vztahů s občany a elektronickém zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
De græske myndigheder har sat e-forvaltningsprojekter i gang på flere betydelige områder, bl.a. inden for Enterprise Ressource Planning (ERP) (finans- og personaleforvaltningen), borgerservice og e-udbud.
German[de]
Die griechischen Behörden haben mit der Umsetzung von Vorhaben in mehreren wichtigen Bereichen der Internetanwendung durch staatliche Stellen begonnen, vor allem mit der Unternehmensressourcenplanung (ERP) (Finanzen und Personalverwaltung), Pflege der Bürgerbeziehung (Citizen Relationship Management) und dem elektronischen Vergabewesen.
Greek[el]
Οι ελληνικές αρχές έχουν ξεκινήσει την υλοποίηση έργων σε διάφορα σημαντικά πεδία της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, συγκεκριμένα τον Σχεδιασμό Επιχειρηματικών Πόρων (ERP) (οικονομικά και διαχείριση ανθρώπινων πόρων), τη διαχείριση των σχέσεων με τον πολίτη και τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
The Greek authorities have started the implementation of projects in several major e-government fields, namely Enterprise Resource Planning (ERP) (Finance and HRM), Citizen Relationship Management and e-Procurement.
Spanish[es]
Las autoridades griegas han empezado a poner en marcha proyectos en varios ámbitos esenciales de la administración electrónica, como la planificación de recursos empresariales (Enterprise Resource Planning o ERP) (finanzas y gestión de recursos humanos), la gestión de las relaciones con los ciudadanos (Citizen Relationship Management) y la contratación pública electrónica.
Estonian[et]
Kreeka ametivõimud on alustanud projektide rakendamist mitmes olulises e-valitsuse valdkonnas, täpsemalt ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) (rahandus ja inimressursside juhtimine), kodanikusuhete haldamise ja e-riigihangete valdkonnas.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset ovat käynnistäneet hankkeiden toteutuksen useilla tärkeillä sähköisen hallinnon aloilla, joita ovat resurssisuunnittelujärjestelmä (ERP) (rahoitus ja henkilöstöhallinto), suhteiden hoitaminen kansalaisiin ja sähköiset hankintamenettelyt.
French[fr]
Les autorités grecques ont commencé à mettre en œuvre des projets dans plusieurs grands domaines tels que la gestion intégrée des ressources (Enterprise Resource Planning ou ERP) regroupant gestion financière et gestion des ressources humaines, la gestion de la relation client (Citizen Relationship Management) et la passation électronique de marchés.
Hungarian[hu]
A görög hatóságok megkezdték a projektek végrehajtását számos nagyobb e-kormányzati területen, nevezetesen a vállalati forrástervező rendszerek (ERP), (pénzügy és emberierőforrás-menedzsment), az ügyfélkapcsolat-kezelés és az e-közbeszerzés kapcsán.
Italian[it]
Le autorità greche hanno avviato l’attuazione di progetti in una serie di importanti settori dell'e‐government, quali la gestione integrata delle risorse (Enterprise Resource Planning o ERP), la gestione delle finanze e delle risorse umane, la gestione dei rapporti con i cittadini e gli appalti elettronici.
Lithuanian[lt]
Graikijos valdžios institucijos pradėjo įgyvendinti e. vyriausybės projektus keliose pagrindinėse srityse, būtent įmonių ir išteklių planavimo (finansai ir žmogiškieji ištekliai), ryšių su piliečiais valdymo ir e. viešųjų pirkimų.
Latvian[lv]
Grieķijas iestādes ir sākušas īstenot projektus vairākās galvenajās e-pārvaldes jomās: uzņēmuma resursu plānošana (Enterprise Resource Planning (ERP)) (finanses un cilvēkresursu pārvaldība), pilsoņu attiecību pārvaldība (Citizen Relationship Management) un e-iepirkums.
Dutch[nl]
De Griekse autoriteiten zijn begonnen met de uitvoering van projecten op verschillende belangrijke e-overheidsgebieden, namelijk de capaciteitsplanning (enterprise resource planning – ERP) (financiën en personeelsbeheer), het beheer van de betrekkingen met de burger (Citizen Relationship Management) en de elektronische aanbesteding (e-aanbesteding).
Polish[pl]
Władze greckie rozpoczęły realizację projektów w kilku ważnych dziedzinach administracji elektronicznej, takich jak planowanie zasobów przedsiębiorstwa (ERP) (finanse i zarządzanie zasobami ludzkimi), zarządzanie relacjami z klientami i e-zamówienia.
Portuguese[pt]
As autoridades gregas começaram a pôr em prática projetos em vários grandes domínios da administração pública eletrónica, como a gestão integrada dos recursos (Enterprise Resource Planning - ORP, que agrupa a gestão financeira e a gestão dos recursos humanos), a gestão das relações com o cidadão e a celebração de contratos eletrónicos.
Romanian[ro]
Autoritățile elene au demarat implementarea unor proiecte în mai multe domenii majore de e-guvernare, și anume planificarea resurselor întreprinderilor (ERP) (finanțe și gestionarea resurselor umane), gestionarea relației cu cetățenii și achizițiile publice electronice.
Slovak[sk]
Grécke orgány začali realizovať projekty vo viacerých hlavných oblastiach elektronickej verejnej správy (e-government), konkrétne systém plánovania podnikových zdrojov (financie a riadenie ľudských zdrojov), riadenie styku s občanmi a elektronické verejné obstarávanie.
Slovenian[sl]
Grški organi so začeli izvajati projekte na več pomembnejših področjih e-uprave, in sicer za načrtovanje virov podjetja (ERP) (finance in upravljanje človeških virov), upravljanje odnosov z državljani ter e-javna naročila.
Swedish[sv]
De grekiska myndigheterna har börjat genomföra projekt inom flera större e-förvaltningsområden, nämligen Enterprise Resource Planning (ERP) (finanser och personalförvaltning), Citizen Relationship Management och e-upphandling.