Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(5) Měnící se mediální scéna, která je výsledkem nových technologií a inovací médií, vede k nezbytnosti učit děti, rodiče, vychovatele a učitele používat média efektivně, přičemž prevence a lepší rodičovská kontrola zůstanou vždy nejlepší ochranou před nebezpečím internetu.
Danish[da]
(5) Medielandskabet, der er under konstant forandring som følge af nye teknologier og mediefornyelse, gør det nødvendigt at lære børn, forældre, lærere og undervisere at anvende medierne effektivt, da det er almindelig kendt, at forebyggelse og bedre forældrekontrol altid vil være den bedste beskyttelse mod internettets farer.
German[de]
(5) Die sich ändernde Medienlandschaft, resultierend aus neuen Technologien und Medieninnovation, führt zu der Notwendigkeit, Kinder, Eltern, Erzieher und Lehrer zu lehren, die Medien wirksam zu verwenden, da Prävention und eine bessere Kontrolle durch die Eltern stets den besten Schutz vor den Gefahren des Internets darstellen.
English[en]
(5) The changing media landscape, resulting from new technologies and media innovation, makes it necessary to teach children, parents, educators and teachers to use the media effectively, since prevention and improved parental control will always be the best form of protection against the dangers posed by the Internet.
Spanish[es]
(5) El panorama de los medios de comunicación, que está cambiando continuamente como resultado de las nuevas tecnologías y la innovación de los medios, da lugar a la necesidad de enseñar a los niños, a los padres, a los educadores y a los enseñantes a usar los medios de comunicación de forma eficaz, sabiendo que la prevención y un mejor control parental seguirán siendo la mejor protección frente a los peligros de Internet.
Estonian[et]
(5) Meediamaastiku muutumine, mida tingivad uued tehnoloogiad ja meediainnovatsioon, toob kaasa vajaduse õpetada lapsi, lapsevanemaid, kasvatajaid ja õpetajaid meediat tõhusalt kasutama, kuna ennetamine ning parem vanemlik järelevalve jäävad alati parimaks kaitseks Internetist tulenevate ohtude ees.
Finnish[fi]
(5) Uusien tekniikoiden ja innovaatioiden seurauksena muuttuva viestintäalan toimintaympäristö tekee välttämättömäksi sen, että lapsia, vanhempia, opettajia ja kasvattajia opetetaan käyttämään viestimiä tehokkaasti siten, että ennaltaehkäisevät toimet ja vanhempien tehokkaampi valvonta ovat jatkossakin paras keino suojautua Internetin käyttöön liittyviltä vaaroilta.
French[fr]
(5) L’évolution du paysage médiatique, résultant des nouvelles technologies et des innovations en matière de médias conduit à la nécessité d’apprendre aux enfants, aux parents, aux éducateurs et aux enseignants à utiliser efficacement les médias, sachant que la prévention et un meilleur contrôle parental resteront toujours les meilleures protections face aux dangers d'Internet.
Hungarian[hu]
(5) A médiavilágban az új technológiák és az innovációk folytán bekövetkező változások kialakítják annak szükségét, hogy a gyermekeket, a szülőket, a neveléssel és az oktatással foglalkozókat megtanítsák a médiumok hatékony használatára, tudván azt, hogy az internet veszélyeivel szemben mindig is a megelőzés és a jobb szülői felügyelet lesz a legmegfelelőbb védelem.
Italian[it]
(5) Il panorama in costante evoluzione dei mezzi di comunicazione, a causa delle nuove tecnologie e delle innovazioni mediatiche, comporta la necessità di insegnare ai bambini, ai loro genitori, agli educatori e agli insegnanti ad utilizzare al meglio i mezzi di comunicazione, tenendo presente che la prevenzione e un migliore controllo parentale saranno sempre le migliori forme di protezione dinanzi ai pericoli di Internet.
Lithuanian[lt]
5. Dėl naujų technologijų ir inovacijų žiniasklaidoje besikeičiant žiniasklaidos formai, būtina mokyti vaikus, tėvus, auklėtojus ir mokytojus veiksmingai naudotis žiniasklaidos priemonėmis, žinant, kad prevencija ir geresnė tėvų kontrolė visada bus geriausias būdas apsaugoti vaikus nuo interneto keliamų pavojų.
Latvian[lv]
5) Informācijas līdzekļu mainīgā vide, kas rodas, pateicoties jaunām tehnoloģijām un informācijas līdzekļu jauninājumiem, rada vajadzību bērniem, vecākiem, pedagogiem un skolotajiem mācīt , kā efektīvi izmantot informācijas līdzekļus, jo profilakse un stingrāka vecāku kontrole vienmēr būs labākā aizsardzība pret draudiem internetā.
Dutch[nl]
(5) Het veranderende medialandschap, als gevolg van nieuwe technologieën en vernieuwing van de media, brengt de noodzaak met zich om kinderen, ouders, opvoeders en onderwijzend personeel te leren hoe zij deze media effectief kunnen gebruiken, in de wetenschap dat preventie en beter ouderlijk toezicht altijd de beste bescherming tegen de gevaren van het internet zijn.
Polish[pl]
(5) Zmieniający się krajobraz mediów na skutek pojawiania się nowych technologii i innowacji w mediach prowadzi do konieczności nauczania dzieci, jak również rodziców, wychowawców i nauczycieli, jak skutecznie korzystać z mediów, gdyż zapobieganie i lepsza kontrola rodzicielska stanowią nadal najlepszą ochronę wobec niebezpieczeństw związanych z internetem.
Portuguese[pt]
(5) O panorama em evolução dos meios de comunicação, devido às novas tecnologias e às inovações nesse domínio, gera a necessidade de ensinar as crianças, os pais, os educadores e os professores a utilizarem os meios de comunicação de forma eficaz, tendo presente que a prevenção e um melhor controlo parental serão sempre as melhores formas de protecção face aos perigos da Internet.
Slovak[sk]
(5) Zmeny v mediálnom priestore, ktoré sú dôsledkom nových technológií a inovácie médií, vyúsťujú do potreby učiť deti, ale aj rodičov, učiteľov či vychovávateľov, ako efektívne využívať médiá s tým, že prevencia a lepší rodičovský dohľad sú naďalej tou najlepšou ochranou pred nebezpečenstvami Internetu.
Slovenian[sl]
(5) Zaradi razvoja medijskega prizorišča, ki je posledica nove tehnologije in inovacij na področju medijev, je treba otroke, starše, vzgojitelje in pedagoške delavce naučiti, kako medije učinkovito uporabiti, ob upoštevanju preventivnega in boljšega nadzora otrok, ki ostaja najboljša zaščita pred nevarnostmi interneta.
Swedish[sv]
(5) Det föränderliga medielandskap som uppstår till följd av ny teknik och medieinnovation gör det nödvändigt att lära barn, föräldrar och lärare att använda medierna effektivt med tanke på att förebyggande åtgärder och bättre föräldrakontroll alltid kommer att vara det bästa skyddet mot farorna med Internet.