Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки осигуряват осъществяването на всички процедури да става при прилагане на обща или местна анестезия.
Czech[cs]
Členské státy zaručí, že jsou všechny postupy prováděny za použití celkové nebo místní anestézie.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle Verfahren unter Vollnarkose oder örtlicher Betäubung durchgeführt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι όλες οι διαδικασίες εκτελούνται υπό συνθήκες γενικής ή τοπικής αναισθησίας.
English[en]
Member States shall ensure that all procedures are carried out under general or local anaesthesia.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que todos los procedimientos se realicen con anestesia general o local.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et kõik katsed viiakse läbi üld- või kohaliku tuimastuse all.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki toimenpiteet toteutetaan käyttäen yleisanestesiaa tai paikallispuudutusta.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que toutes les procédures s’effectuent sous anesthésie générale ou locale.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che tutte le procedure siano effettuate sotto anestesia totale o locale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad visos procedūros būtų atliekamos taikant bendrąją arba vietinę anesteziją.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka visas procedūras tiek veiktas ar vispārējo vai vietējo anestēziju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-proċeduri kollha jitwettqu b'anestesija ġenerali jew lokali.
Dutch[nl]
De lidstaten dragen er zorg voor dat elke procedure onder algehele of plaatselijke verdoving wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que todos os procedimentos são efectuados com anestesia geral ou local.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că toate experimentele se realizează sub anestezie generală sau locală.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečujú, aby sa všetky postupy vykonávali v celkovej alebo lokálnej anestézii.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se vsi postopki izvajajo pod splošno ali lokalno anestezijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att alla försök utförs under allmän eller lokal bedövning.