Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(FIAMM Technologies) vykonávají svou činnost především v odvětví stacionárních akumulátorů používaných hlavně v telekomunikační oblasti, které patří mezi výrobky zasažené celní přirážkou od 19. dubna 1999 do 30. června 2001.
Danish[da]
(FIAMM Technologies) udøver navnlig virksomhed i sektoren for stationære akkumulatorer, der fortrinsvis anvendes i telekommunikationssektoren, og som udgør en del af de produkter, der blev ramt af tillægstolden i perioden mellem den 19. april 1999 og den 30. juni 2001.
German[de]
FIAMM Technologies), sind u. a. im Bereich stationärer Akkumulatoren tätig, die hauptsächlich im Telekommunikationssektor verwendet werden und zu den Produkten gehören, die vom 19. April 1999 bis zum 30. Juni 2001 mit einem Strafzoll belegt wurden.
Greek[el]
(FIAMM Technologies) ασκούν τη δραστηριότητά τους ιδίως στον τομέα των στασίμων συσσωρευτών οι οποίοι χρησιμοποιούνται κυρίως στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και αποτελούν μέρος των προϊόντων επί των οποίων επιβλήθηκε ο πρόσθετος δασμός από τις 19 Απριλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2001.
English[en]
(FIAMM Technologies) relate inter alia to stationary batteries used mainly in the telecommunications field which were among the products subject to the increased customs duty from 19 April 1999 to 30 June 2001.
Spanish[es]
(FIAMM Technologies) ejercen su actividad, en particular, en el sector de los acumuladores estacionarios que se utilizan principalmente en el ámbito de las telecomunicaciones y que forman parte de los productos gravados con el recargo aduanero desde el 19 de abril de 1999 hasta el 30 de junio de 2001.
Estonian[et]
(FIAMM Technologies) tegelevad eelkõige peamiselt telekommunikatsiooni valdkonnas kasutatavate paiksete akude tootmisega, mis kuuluvad 19. aprillist 1999 kuni 30. juunini 2001 täiendava tollimaksuga maksustatud kaupade hulka.
Finnish[fi]
(FIAMM Technologies) harjoittavat toimintaansa muun muassa sellaisten kiinteiden akkujen alalla, joita käytetään pääasiallisesti televiestinnässä ja jotka kuuluvat niihin tuotteisiin, joista kannettiin lisätullia 19.4.1999–30.6.2001 välisenä aikana.
French[fr]
(FIAMM Technologies) exercent leur activité notamment dans le secteur des accumulateurs stationnaires utilisés principalement dans le domaine des télécommunications et faisant partie des produits grevés de la surtaxe douanière du 19 avril 1999 au 30 juin 2001.
Hungarian[hu]
(FIAMM Technologies) többek között a főként a távközlés területén használt és az 1999. április 19‐től 2001. június 30‐ig alkalmazott vámpótlékkal sújtott termékek közé tartozó állandó akkumulátorok ágazatában tevékenykednek.
Italian[it]
(FIAMM Technologies) svolgono la loro attività in particolare nel settore delle batterie stazionarie, utilizzate principalmente nell’ambito delle telecomunicazioni e rientranti nei prodotti colpiti dalla sovrattassa doganale dal 19 aprile 1999 al 30 giugno 2001.
Lithuanian[lt]
(FIAMM Technologies) vykdo savo veiklą kaip tik stacionarių akumuliatorių, daugiausia naudojamų telekomunikacijų srityje, kuriems kartu su kitomis prekėmis nuo 1999 m. balandžio 19 d. iki 2001 m. birželio 30 d. buvo taikomas papildomas muitas, sektoriuje.
Latvian[lv]
(FIAMM Technologies) darbojas tostarp tādu stacionāro akumulatoru nozarē, kas galvenokārt tiek izmantoti telekomunikāciju jomā un kas veido to preču daļu, kuriem no 1999. gada 19. aprīļa līdz 2001. gada 30. jūnijam ir piemērojamas papildu muitas nodevas.
Maltese[mt]
(FIAMM Technologies) jeżerċitaw l-attività tagħhom, b'mod partikolari, fis-settur ta' l-akkumulaturi stazzjonarji użati prinċipalment fis-settur tat-telekomunikazzjoni u inklużi mal-prodotti milquta mid-dazju addizzjonali mid-19 ta' April 1999 sat-30 ta' Ġunju 2001.
Dutch[nl]
(FIAMM Technologies) zijn met name actief in de sector van stationaire accu’s die hoofdzakelijk worden gebruikt in de telecommunicatie en onder de producten vielen waarover van 19 april 1999 tot en met 30 juni 2001 aanvullende douanerechten zijn geheven.
Polish[pl]
(FIAMM Technologies) prowadzą działalność w szczególności w sektorze akumulatorów stacjonarnych używanych głównie w telekomunikacji i wchodzących w zakres produktów objętych dodatkowym cłem od 19 kwietnia 1999 r. do 30 czerwca 2001 r.
Portuguese[pt]
(FIAMM Technologies) exercem a sua actividade, designadamente, no sector dos acumuladores estacionários utilizados principalmente no domínio das telecomunicações e que fazem parte dos produtos onerados pelo direito aduaneiro extraordinário de 19 de Abril de 1999 a 30 de Junho de 2001.
Slovak[sk]
(FIAMM Technologies) vykonávajú svoju činnosť predovšetkým v sektore stacionárnych akumulátorov, ktoré sa používajú najmä v oblasti telekomunikácií a ktoré patria k výrobkom zaťaženým od 19. apríla 1999 do 30. júna 2001 colnou prirážkou.
Slovenian[sl]
(FIAMM Technologies) opravljata svojo dejavnost tudi na področju stacionarnih akumulatorjev, ki se uporabljajo predvsem na področju telekomunikacij in so bili med proizvodi, ki so bili od 19. aprila 1999 do 30. junija 2001 predmet dodatne carinske dajatve.
Swedish[sv]
(FIAMM Technologies) utövar sin verksamhet bland annat inom området stationära ackumulatorer som huvudsakligen används inom telekommunikationsområdet och som ingår bland de varor som belagts med tilläggstull från den 19 april 1999 till den 30 juni 2001.