Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فشل إلى اتصال إلى آلة التصوير رجاء make الإيطالية هو و يعمل هل مثل إلى?
Bulgarian[bg]
Грешка при свързване с фотоапарата. Проверете дали е правилно свързан и дали е включен. Да се опита ли свързване отново?
Catalan[ca]
No s' ha pogut conectar a la càmera. Si us plau, assegureu-vos que està correctament connectada i encesa. Voleu provar-ho un altre cop?
Danish[da]
Kunne ikke forbinde til kameraet. Sørg for at kameraet er tændt og korrekt forbundet. Vil du forsøge igen?
German[de]
Fehler beim Verbinden mit der Kamera. Bitte überprüfen Sie, ob die Kamera korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. Möchten Sie es noch einmal versuchen?
Greek[el]
Αποτυχία σύνδεσης με τη φωτογραφική μηχανή. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι είναι συνδεδεμένη κανονικά και ανοικτή. Επιθυμείτε να ξαναπροσπαθήσετε
English[en]
Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on. Would you like to try again?
Spanish[es]
No ha sido posible conectarse a la cámara. Por favor, compruebe que la cámara esté bien conectada y que esté encendida. ¿Desea intentarlo de nuevo?
Estonian[et]
Ühenduse loomine kaameraga nurjus. Palun kontrolli, kas kaamera on korralikult ühendatud ja sisse lülitatud. Kas proovida uuesti?
Basque[eu]
Errorea kamerara konektatzean. Ziurtatu ongi konektatuta dagoela eta martxan dagoela. Berriro saiatu nahi duzu?
Persian[fa]
خرابی در اتصال به دوربین. لطفاً ، مطمئن شوید که درست متصل میشود و روشن است. میخواهید دوباره سعی کنید ؟
Finnish[fi]
Yhteyden luonti kameraan epäonnistui. Tarkasta että kamera on liitetty oikein ja että siinä on virta päällä. Haluatko yrittää uudelleen?
Galician[gl]
Non foi posíbel conectar coa cámara. Verifique que está ben conectada e acesa. Desexa tentalo de novo?
Icelandic[is]
Tókst ekki að tengjast myndavél; gakktu úr skugga um að hún sé rétt tengd og það sé kveikt á henni. Viltu reyna aftur?
Khmer[km]
បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ស៊ីនថត & #; ។ សូមប្រាកដថា វាត្រូវបានតភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយបានបើក & #; ។ តើអ្នកចង់សាកល្បងម្ដងទៀតទេ & #;?
Latvian[lv]
Neizdevās pielsēgties fotoaparātam. Lūdzu pārliecinieties ka tas ir kārtīgi pievienots un ir ieslēgts. Vai mēģināt vēlreiz?
Norwegian[nb]
Klarte ikke å skaffe forbindelse til kameraet. Forsikre deg om at det er koblet ordentlig til og at det er slått på. Vil du prøve igjen?
Low German[nds]
Tokoppeln na de Kamera fehlslaan. Bitte prööv, wat se propper insteken un anmaakt is. Wullt Du dat nochmaal versöken?
Nepali[ne]
क्यामेरामा जडान गर्न असफल । कृपया यो राम्रोसँग जडान भएको छ र खुला छ भन्ने यकिन गर्नुहोस् । तपाईँ पुन: प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?
Norwegian Nynorsk[nn]
Fekk ikkje kontakt med kameraet. Sjå om kameraet er slått på og rett kopla til. Vil du prøva om att?
Panjabi[pa]
ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Nieudana próba połączenia z aparatem. Upewnij się, że jest prawidłowo podłączony i włączony. Chcesz spróbować ponownie?
Portuguese[pt]
Não foi possível inicializar a máquina fotográfica. Por favor, verifique se a máquina fotográfica está correctamente encaixada no cabo e ligada. Deseja tentar de novo?
Russian[ru]
Не удалось подключиться к камере. Проверьте, что камера подключена к компьютеру правильно. Произвести ещё одну попытку?
Slovak[sk]
Zlyhalo pripojenie k fotoaparátu. Prosím uistite sa, že je aparát správne pripojený a zapnutý. Chceli by ste to skúsiť znovu?
Swedish[sv]
Misslyckades ansluta till kameran. Försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. Vill du försöka igen?
Thai[th]
ล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับกล้อง โปรดตรวจสอบว่าได้เชื่อมต่ออุปกรณ์และเปิดอุปกรณ์แล้ว คุณต้องการจะลองใหม่อีกครั้งหรือไม่?
Turkish[tr]
Kameraya bağlanılamadı. Doğru bağlandığından ve açık olduğundan emin olun. Yeniden denemek istiyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Не вдалось з' єднатись з фотоапататом. Будь ласка, перевірте чи з’ єднано його належним чином і чи увімкнено. Хочете спробувати ще раз?
Vietnamese[vi]
Lỗi kết nối tới máy ảnh. Hãy kiểm tra xem nó đã được kết nối và bật. Bạn có muốn thử lại không?
Chinese[zh]
连接到相机失败。 请确定相机已正确连接, 并已打开。 您是否想要再试一次 ?