Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُريدك أن تنال الشرف.
Czech[cs]
Chci, abyste vy měl tu čest.
Danish[da]
Vi giver dig æren.
German[de]
Ich will, dass Sie die Ehre haben.
Greek[el]
Θέλω να μας κάνεις την τιμή.
English[en]
Want you to do the honors.
Spanish[es]
¿Quiere hacer los honores?
Finnish[fi]
Haluan, että sinä teet sen.
French[fr]
Je veux vous laisser l'honneur.
Hebrew[he]
אתן לך את הכבוד.
Croatian[hr]
Želim da vi dobijete tu čast.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy magáé legyen a megtiszteltetés.
Italian[it]
Voglio che sia lei ad avere l'onore.
Dutch[nl]
Wil jij de honneurs waarnemen?
Polish[pl]
Chcę, abyś czynił tą powinność.
Portuguese[pt]
Quer fazer as honras?
Romanian[ro]
Vreau să faci tu onorurile.
Russian[ru]
Окажите мне услугу.
Serbian[sr]
Želim da vi dobijete tu čast.
Turkish[tr]
Bu onu sizin olsun istiyorum.