Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или той наистина е най-обикновен служител за борба с вредителите и си губим времето.
Czech[cs]
Nebo byl jen mírně afektovaným expertem na hubení škůdců a my plýtváme časem.
German[de]
Oder er war nur ein sanftmütiger Schädlingsbekämpfungsexperte und wir verschwenden unsere Zeit.
English[en]
Or he was just a mild-mannered pest control expert And we're wasting our time.
Spanish[es]
O no era más que un experto de modales suaves de control de plagas y que estamos perdiendo el tiempo.
Finnish[fi]
Voi myös olla, että mies oli vain tuholaistorjuja ja me tuhlaamme aikaamme.
French[fr]
Ou il n'était qu'un gentil expert dans le contrôle de pestes et nous perdons notre temps.
Croatian[hr]
Ili je on bio stručnjak za kontrolu gamadi umjerene naravi, a mi samo gubimo vrijeme.
Hungarian[hu]
Vagy tényleg csak egy jómodorú rovarirtó volt, és csak az időnket pazaroljuk.
Indonesian[id]
Atau memang suaminya hanya seorang pembasmi serangga yang santun dan kita hanya membuang-buang waktu kita.
Italian[it]
O era davvero solo un educato esperto di disinfestazioni e stiamo sprecando tempo.
Dutch[nl]
Of hij was een aardige ongediertebestrijder en we verdoen onze tijd.
Portuguese[pt]
Ou talvez fosse apenas um bem-educado especialista em controlo de pragas e estamos a perder o nosso tempo.
Romanian[ro]
Sau poate era un expert în combaterea dăunătorilor, şi noi ne pierdem vremea.
Russian[ru]
Или он был тихим специалистом по борьбе с вредителями и мы просто тратим наше время.
Slovak[sk]
Alebo bol iba priemerný odborník na hubenie škodcov a my tu plytváme časom.
Turkish[tr]
Ya da böcek ilaçlama uzmanı yumuşak huylu bir ihtiyardır ve bir zamanımızı harcıyoruzdur.