Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغفل عن ساعة صباحك.
Bulgarian[bg]
Не заспивайте на сутрешната си смяна.
Bosnian[bs]
Nemoj spavati na jutarnjoj smjeni.
Czech[cs]
Nedřímejte tam na ranní stráži.
Greek[el]
Μην κοιμάστε στην πρωινή βάρδια.
English[en]
Don't doze off on your morning watch.
Spanish[es]
No os durmáis durante la guardia.
French[fr]
Ne vous endormez pas au premier lueur du jour.
Croatian[hr]
Nemoj spavati na jutarnjoj smjeni.
Hungarian[hu]
Most már ne szunyókáljatok el.
Indonesian[id]
Jangan tertidur di ronda pagi harimu.
Italian[it]
L'alba non è fatta per dormire ma per divertirsi.
Polish[pl]
Nie zasypiaj na porannej służbie.
Portuguese[pt]
Não cochilem em sua vigília matinal.
Romanian[ro]
Nu moţăi acum dimineaţa.
Slovak[sk]
Nedriemte tam na rannej stráži.
Albanian[sq]
Se mos të zë gjumi gjatë punës!
Serbian[sr]
Nemoj spavati na jutarnjoj smjeni.
Turkish[tr]
Sabah vardiyası diye uyuşuk davranmayın.
Vietnamese[vi]
Đừng tưởng sáng sớm không ai buồn ngủ.