Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تصغري نفسك لمواساتهم.
Bulgarian[bg]
Не се свивай, за да ги утешиш.
Czech[cs]
Nesnižuj se, abys je utěšila.
German[de]
Schrumpfe nicht, um sie zu trösten.
Greek[el]
Μη ζαρώσεις εσύ για να τους παρηγορήσεις.
English[en]
Do not shrink to console them.
Spanish[es]
No te hagas menos para consolarlos.
French[fr]
Ne craint pas de les consoler.
Hebrew[he]
אל תנסי לנחם אותם.
Hungarian[hu]
Ne alacsonyodjon le hozzájuk.
Italian[it]
Non cercare di consolarli.
Korean[ko]
그들을 애도하기 위해 웅크리지 말게.
Portuguese[pt]
Não se rebaixe para consolá-los.
Romanian[ro]
Nu încerca să îi consolezi.
Russian[ru]
Но не отступай, чтобы утешить их.
Serbian[sr]
Nemoj se spustati da ih tešiš.
Turkish[tr]
Onları teselli etmek için kendinizi geri çekmeyin.