Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(2 ቆሮንቶስ 4:7) ወደፊት ምንም ዓይነት ፈተና ቢደርስብን ይህ ግሩም ሥልጠና ይሆነናል!
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ٤:٧) فيا له من تدريب رائع لمساعدتنا على مواجهة اية محن قد نمرّ بها في المستقبل!
Azerbaijani[az]
Biz Allahın tə’min etdiyi qüvvəyə, «ən üstün qüdrət»ə güvənsək, özümüzü ‘yaxşı təsərrüfatçılar’ kimi göstərərik (2 Korinflilərə 4:7).
Baoulé[bci]
(2 Korɛntfuɛ Mun 4:7) Nanwlɛ i sɔ liɛ’n ti ajalɛ kpa m’ɔ kwla uka e naan sa kwlaa nga bé bá e ɲrun lɔ nun’n, y’a kwla jran be ɲrun kekle ɔ!
Central Bikol[bcl]
(2 Corinto 4:7) Kanigoan karahay na pagpatuod tanganing tabangan kitang atubangon an ano man na pagbalo sa ngapit!
Bemba[bem]
(2 Abena Korinti 4:7) Ala uku, kufunda kusuma ukutupangasha ukushipikisha amesho yonse ayengesa pali ifwe ku ntanshi!
Bulgarian[bg]
(2 Коринтяни 4:7) Какво чудесно обучение, което ни подготвя да посрещнем всякакви бъдещи изпитания!
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 4:7) Pagkamaayong pagbansay kini sa pagtabang kanato sa pag-atubang sa bisan unsang mga pagsulay nga mahitabo sa umaabot!
Chuukese[chk]
Ren ach sipwe chon souan mi murinno, sipwe kutta “ewe manaman mi nonnom ren Kot” (2 Korint 4:7) Iei ussun sia kuna alillis fan iten ese lifilifil menni sossot epwe torikich.
Seselwa Creole French[crs]
(2 Korentyen 4:7) Sa i vreman en bon formasyon pour ed nou fer fas avek nenport leprev ki kapab arive alavenir!
Danish[da]
(2 Korinther 4:7) Ja, når vi er trofaste i det mindste, vil det hjælpe os til at klare en hvilken som helst prøve vi måtte blive udsat for i fremtiden!
Ewe[ee]
(Korintotɔwo II, 4:7, NW) Hehexɔxɔ nyui ka gbegbee nye si, si akpe ɖe mía ŋu míanɔ te ɖe dodokpɔ ɖesiaɖe si míado goe le etsɔme la nu!
Efik[efi]
(2 Corinth 4:7) Nso eti ukpep ke emi ọnọ nnyịn ntem man ikpekeme ndiyọ mme idomo ekededi oro ikemede ndisobo ke ini iso!
Greek[el]
(2 Κορινθίους 4:7) Αυτή η θαυμάσια εκπαίδευση μας βοηθάει να αντιμετωπίσουμε οποιεσδήποτε δοκιμασίες ίσως επιφυλάσσει το μέλλον!
English[en]
(2 Corinthians 4:7) What fine training to help us face whatever trials the future may bring!
Spanish[es]
¡Qué magnífica preparación para ayudarnos a enfrentar cualquier prueba que el futuro pueda depararnos!
Persian[fa]
( ۲قُرِنتیان ۴:۷) انجام دادن این وظیفه تمرین بسیار خوبی است برای مقابله با مشکلات آینده!
Fijian[fj]
(2 Korinica 4:7) Oqo ena vukei keda meda tudei ena veivakatovolei cava ga eda na sotava!
French[fr]
(2 Corinthiens 4:7.) C’est là une très bonne formation qui nous aidera à affronter n’importe quelle épreuve que nous pourrions traverser à l’avenir.
Ga[gaa]
(2 Korintobii 4:7) Kwɛ bɔ ni enɛ feemɔ sáa wɔ jogbaŋŋ ehaa koni wɔnyɛ wɔdamɔ kaa fɛɛ kaa ni wɔkɛaakpe wɔsɛɛ lɛ naa!
Gilbertese[gil]
(2 I-Korinto 4:7) Ai raoiroi ra te kataneiai aei ibukin buokara ni kona ni kaaitarai kataaki n aekaia nako, nakon taai aika a na roko!
Gun[guw]
(2 Kọlintinu lẹ 4:7) Azọ́npinplọn dagbe nankọ die he na gọalọna mí nado pehẹ whlepọn depope he sọgan fọndote to sọgodo!
Hausa[ha]
(2 Korantiyawa 4:7) Wannan koyarwa ce mai kyau da zai taimake mu mu fuskanci kowane gwaji da zai zo mana nan gaba!
Hebrew[he]
ד’:7). איזו דרך מצוינת להתכונן לקראת נסיונות שאולי צפונים לנו בחיק העתיד!
Hindi[hi]
(2 कुरिन्थियों 4:7) भविष्य में चाहे जैसी भी परीक्षाएँ आएँ, उनका सामना करने के लिए हमें परमेश्वर कितनी उम्दा तालीम दे रहा है!
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 4:7) Isa gid ini ka maayo nga paghanas nga nagabulig sa aton sa pag-atubang sang bisan ano nga mga pagtilaw sa palaabuton!
Hiri Motu[ho]
(2 Korinto 4:7) Unai hadibaia karana namona ese ita ia durua, vaira negana ai hahetoho idauidau ita haheaukalaia totona!
Croatian[hr]
Korinćanima 4:7). Tako postajemo spremniji suočiti se sa svim kušnjama koje nas mogu čekati u budućnosti.
Haitian[ht]
(2 Korentyen 4:7.) Ala yon bèl fòmasyon n ap resevwa pou ede nou fè fas ak nenpòt ki eprèv nou ta ka rankontre alavni !
Hungarian[hu]
Milyen ragyogó képzés ez, mely felkészít, hogy szembe tudjunk nézni bármilyen próbával, amely még várhat ránk!
Armenian[hy]
7)։ Ի՜նչ հրաշալի մարզում ենք ստանում, որը կօգնի մեզ դիմանալ ցանկացած փորձության։
Indonesian[id]
(2 Korintus 4:7) Benar-benar pelatihan yang bagus untuk membantu kita menghadapi ujian apa pun di masa depan!
Igbo[ig]
(2 Ndị Kọrint 4:7) Lee ka nke ahụ si enye anyị ezigbo ọzụzụ iji nyere anyị aka iche ule ọ bụla ga-abịa n’ọdịnihu ihu!
Iloko[ilo]
(2 Corinto 4:7) Anian a nagsayaat a pannakasanay tapno masarangettayo ti aniaman a pakasuotan a mabalin a dumteng!
Isoko[iso]
(2 Ahwo Kọrint 4:7) Onana yọ emamọ uwuhrẹ nọ u re fi obọ họ kẹ omai rẹriẹ ovao ku odawọ kpobi nọ o rẹ sai te omai evaọ obaro.
Italian[it]
(2 Corinti 4:7) Che ottimo addestramento per affrontare qualunque prova ci possa riservare il futuro!
Japanese[ja]
コリント第二 4:7)今後生じるいかなる試練にも立ち向かうための,なんと優れた訓練なのでしょう。
Georgian[ka]
ჩვენ კარგი მმართველები ვართ, რადგან დაიმედებულნი ვართ ღვთის მოცემულ ძალაზე, რომელიც „ჩვეულებრივს აღემატება“ (2 კორინთელები 4:7).
Kongo[kg]
(2 Korinto 4:7, NW) Mambu yai kelonga beto mpenza na kunwana ti mimekamu yina beto lenda kutana na yo na bilumbu kekwisa!
Kazakh[kk]
Құдай беретін күшке, яғни өз күшімізден артық “шексіз зор құдіретке”, арқа сүйейтін болсақ, үлгілі үй басқарушылар екенімізді көрсетеміз (Қорынттықтарға 2-хат 4:7).
Kalaallisut[kl]
(2 Korinthimiut 4:7) Aap, annikitsutigut ilumoortuunerput siunissami qanorluunniit ittumik misilinneqarnitsinni pinertusaarnissamut iluaqutigisinnaavarput!
Kannada[kn]
(2 ಕೊರಿಂಥ 4:7) ಭವಿಷ್ಯತ್ತು ತರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಂತೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ತರಬೇತಿಯಿದು!
Korean[ko]
(고린도 둘째 4:7) 앞으로 우리가 어떤 시련을 겪게 되더라도 그것에 맞서는 데 도움이 될 참으로 좋은 훈련을 받고 있는 것입니다!
Kaonde[kqn]
(2 Kolinda 4:7) Luno lufunjisho byo lwawamapo lwa kwitukwasha kuchinchika meseko aji onse akakonsha kwiya mu kimye kya kulutwe!
San Salvador Kongo[kwy]
(2 Korinto 4:7) Ediadi dikutukubikanga mu sunda konso mpasi zilenda kutubwila kuna sentu.
Kyrgyz[ky]
Жакшы башкаруучулар катары биз Кудайдын күчүнө, «кудуреттүү күчкө», таянабыз (2 Корунттуктарга 4:7).
Ganda[lg]
(2 Abakkolinso 4:7) Nga tufuna okutendekebwa kwa maanyi nnyo okutuyamba okugumiikiriza buli kizibu kye tuyinza okwolekagana nakyo!
Lingala[ln]
(2 Bakolinti 4:7) Yango ezali formasyo ya malamu mingi oyo ekosalisa biso tóyika mpiko na minyoko oyo tokoki kokutana na yango na mikolo ekoya!
Lozi[loz]
(2 Makorinte 4:7) Ku itwaeza hande cwalo ku ka lu tusa ku talimana ni litiko lifi kamba lifi ze lu kana lwa kopana ni zona kwapili!
Lithuanian[lt]
Kad pasirodytume esą geri prievaizdai, pasikliaujame Dievo duotomis jėgomis, arba „galybės gausa“ (2 Korintiečiams 4:7).
Luba-Katanga[lu]
(2 Kodinda 4:7, NW) Bine, kwiibidija kulumbuluke uno muswelo ko kuketukwasha tukomene matompo mu mafuku a kumeso!
Luba-Lulua[lua]
(2 Kolinto 4:7, MMM) Bushuwa edi ndilongesha dilenga diatuambuluisha bua kutantamena nansha ntatu ya mushindu kayi mu matuku atshilualua!
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 2, 4:7) Echi hikunangula chambwende chize nachikatukafwa kukala ukalu naukeza kulutwe!
Lushai[lus]
(2 Korinth 4:7) Kan hma lama kan tawh tûr harsatna engpawh atâna inzirna ṭha a va ni êm!
Latvian[lv]
(2. Korintiešiem 4:7.) Tā mēs tiekam sagatavoti pārbaudījumiem, kas mūs vēl var gaidīt nākotnē.
Malagasy[mg]
(2 Korintianina 4:7) Tena manampy antsika hiatrika ny fitsapana mbola hiseho amin’ny hoavy izany!
Marshallese[mh]
(2 Dri Korint 4:7) Ej juõn wãwen emõn ñan katakin kij ñan jelmae ilo beran jabdewõt melejoñ ko rej bed imad!
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 4:7) ഭാവിയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതു പീഡനവും നേരിടാൻ സഹായിക്കുന്ന എത്ര മികച്ച പരിശീലനം!
Mongolian[mn]
Сайн нярав гэдгээ батлахын тулд бид Бурхны өгдөг хүч буюу «хирээс хэтэрсэн хүчинд» найддаг (2 Коринт 4:7, ШЕ).
Mòoré[mos]
(2 Korẽnt dãmba 4:7, NW) Ad d sã n minim n maand woto, sɩd na n sõnga tõnd wʋsg makr buud fãa d sẽn na n wa seg beoog-daar pʋgẽ!
Marathi[mr]
(२ करिंथकर ४:७) भविष्यात येणाऱ्या कोणत्याही परीक्षेला तोंड देण्याकरता आपल्याला हे किती उत्तम प्रशिक्षण मिळत आहे!
Maltese[mt]
(2 Korintin 4:7) X’taħriġ mill- aħjar biex jgħinna niffaċċjaw kwalunkwe prova li nistgħu niltaqgħu magħha fil- futur!
Burmese[my]
ကဘ) အနာဂတ်တွင်ကြုံတွေ့ရမည့် အဘယ်စမ်းသပ်မှုမျိုးကိုမဆို ရင်ဆိုင်စေနိုင်သည့် အလွန်ကောင်းသော လေ့ကျင့်မှုပင်တည်း!
Norwegian[nb]
(2. Korinter 4: 7) Dette gir oss virkelig god opplæring, en opplæring som vil hjelpe oss til å klare oss gjennom alle de prøvelser som framtiden måtte bringe.
Nepali[ne]
(२ कोरिन्थी ४:७, NW) भविष्यमा आउन सक्ने जस्तोसुकै परीक्षाहरूका लागि हामीलाई तयार पार्न कस्तो राम्रो प्रशिक्षण!
Ndonga[ng]
(2 Ovakorinto 4:7, NW) Kali fi tuu edeulo liwa oku tu kwafela tu pondole omayeleko keshe oo tashi dulika tu shakeneke monakwiiwa!
Niuean[niu]
(2 Korinito 4:7) Ko e fakamahani mitaki ha ia ke lagomatai a tautolu ke fakafehagai ke he ha kamatamata ka hohoko mai anoiha!
Dutch[nl]
Bij de behartiging van onze taak als voortreffelijke beheerders vertrouwen we op de sterkte die God verschaft, „de kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” (2 Korinthiërs 4:7).
Northern Sotho[nso]
(2 Ba-Korinthe 4:7, NW) Ruri ye ke tlwaetšo e botse ye e re thušago gore re lebeletšane le diteko le ge e le dife tšeo di ka re tlelago nakong e tlago!
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 4:7) Kusamalira udindo wathuwu kumatiphunzitsa kukonzekera mayesero aliwonse amene tingakumane nawo m’tsogolo.
Ossetic[os]
Мах архайӕм нӕхи хорз «аразджытӕй» равдисыныл, ӕмӕ уый тыххӕй нӕ ныфс дарӕм, Хуыцау цы «ӕгӕрон тых» дӕтты, ууыл (2 Коринфӕгтӕм 4:7, НТ).
Panjabi[pa]
(2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 4:7, ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਡੱਟ ਕੇ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(2 Corinto 4:7) Agaylan abig a panangipasal itan pian natulongan itayon mangarap ed antokaman a subok ed arapen!
Papiamento[pap]
(2 Korintionan 4:7, NW) Esaki ta un ekselente entrenamentu pa yuda nos konfrontá kualke prueba ku por presentá den futuro!
Pijin[pis]
(2 Corinthians 4:7) Datwan hem nambawan training wea iumi kasem for helpem iumi deal witim eni hard samting wea bae kamap long future!
Pohnpeian[pon]
(2 Korint 4:7) Ia uwen ah wia mehn kaiahn mwahu en sewese kitail en kak dadaur nan kahpwal kan ong ni ahnsou kohkohdo!
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 4:7) Que excelente treinamento para nos ajudar a enfrentar quaisquer provações que o futuro porventura nos traga!
Rundi[rn]
Iyo twihetse ku nkomezi Imana itanga, ari bwo “bushobozi buhebuje”, tuba twerekanye ko turi ababwiriza beza (2 Ab’i Korinto 4:7).
Russian[ru]
Мы проявим себя образцовыми управляющими, если будем полагаться на силу, которой наделяет Бог, «силу, превышающую обычную» (2 Коринфянам 4:7).
Kinyarwanda[rw]
Tugaragaza ko turi ibisonga byiza twishingikiriza ku mbaraga Imana itanga, ni ukuvuga ‘imbaraga zisumba byose’ (2 Abakorinto 4:7).
Sinhala[si]
(2 කොරින්ති 4:7) මේ අනුව අනාගතයේදී අප කෙරෙහි එල්ල විය හැකි ඕනෑම ආකාරයේ පරීක්ෂාවකට මුහුණ දීමට මෙය අපට මොන තරම් කදිම පුහුණුවක්ද!
Samoan[sm]
(2 Korinito 4:7) Maʻeu le aʻoaʻoina lelei o i tatou ina ia fesagaʻia so o se tulaga faigatā e ono tulaʻi mai i le lumanaʻi!
Shona[sn]
(2 VaKorinde 4:7) Chokwadi uku kurovedzwa kwakazonaka kunotibatsira kuti titarisane nechero miedzo ipi zvayo yatingasangana nayo munguva yemberi!
Albanian[sq]
(2 Korintasve 4:7) Kjo është një stërvitje vërtet e mirë për të përballuar çdo lloj sprove që mund të sjellë e ardhmja.
Sranan Tongo[srn]
Aladi wi e meki muiti fu sori taki wi na bun futuboi, wi e frutrow tapu a krakti di Gado e gi, iya, „krakti di bigi pasa marki” (2 Korentesma 4:7).
Southern Sotho[st]
(2 Bakorinthe 4:7) Ka sebele ke thuto e ntle haholo e re thusang ho tobana le teko efe kapa efe e ka hlahang nakong e tlang!
Swedish[sv]
(2 Korinthierna 4:7) Vilken fin övning vi får som hjälper oss att ta itu med vilken som helst provsättning som kan drabba oss i framtiden!
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 4:7) Tunapata mazoezi mazuri sana ili kutusaidia kukabili majaribu yoyote yanayoweza kutokea wakati ujao!
Congo Swahili[swc]
(2 Wakorintho 4:7) Tunapata mazoezi mazuri sana ili kutusaidia kukabili majaribu yoyote yanayoweza kutokea wakati ujao!
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 4:7, NW) எதிர்காலத்தில் எத்தகைய சோதனைகள் வந்தாலும் அவற்றைச் சமாளிக்க இது நமக்கு எப்பேர்ப்பட்ட பயிற்சி அளிக்கிறது!
Telugu[te]
(2 కొరింథీయులు 4:7) భవిష్యత్తులో ఎదురయ్యే ఎలాంటి పరీక్షలనైనా తట్టుకొనేలా మనకు సహాయం చేసే ఈ శిక్షణ ఎంత మేలైనదో కదా!
Thai[th]
(2 โกรินโธ 4:7, ล. ม.) ช่าง เป็น การ ฝึก ที่ ดี อะไร เช่น นี้ เพื่อ ช่วย เรา เผชิญ การ ทดลอง ใด ๆ ก็ ตาม ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน อนาคต!
Tigrinya[ti]
(2 ቈረንቶስ 4:7) ኣብ መጻኢ ዝዀነ ይኹን ፈተና የጋጥመና ብዘየገድስ: ንኽንዋጽኣሉ ዜኽእለና ኸመይ ዝበለ ብሉጽ ስልጠና ዀን እዩ ዚወሃበና!
Tiv[tiv]
(2 Mbakorinte 4:7) Kwagh ne ka gbenda u dedoo u tsaase se sha er se fatyô u tagher a hanma imeen i ia va sha a vese ken hemen cii yô!
Tagalog[tl]
(2 Corinto 4:7) Kay-inam ngang pagsasanay ito na tutulong sa atin na harapin ang anumang pagsubok na maaaring dumating!
Tetela[tll]
(2 Koreto 4:7) Ande wetshelo wa dimɛna watokimanyiya dia ndjɔlɔshana la weho tshɛ w’ehemba wakoka tokomɛ lo nshi yayaye lee!
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 4:7) A bo eo e le thapiso e e molemo jang ne e e tla re thusang go lebana le diteko le fa e ka nna dife mo isagweng!
Tongan[to]
(2 Kolinito 4:7) He ako lelei ē ke tokoni‘i ai kitautolu ke fehangahangai mo ha fa‘ahinga ‘ahi‘ahi pē ‘i he kaha‘ú!
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Ba-Korinto 4:7) Elo kaka tulayiisyigwa kabotu ikutegwa tukonzye kulwana masukusyo aakonzya kuboola kumbele!
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 4:7) Dispela i helpim yumi long redi long winim wanem wanem traim inap painim yumi long bihain!
Turkish[tr]
Korintoslular 4:7). Böylece gelecekte karşılaşabileceğimiz her türlü denemeye hazırlanmış olacağız.
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 4:7) Lowu i ndzetelo lowunene wo hi pfuna ku langutana ni ndzingo wihi ni wihi lowu hi nga ha langutanaka na wona!
Tatar[tt]
Без Аллаһы биргән көчкә — «гаять зур кодрәткә» өметләнсәк, үзебезне «яхшы идарәчеләр» итеп күрсәтербез (2 Көринтлеләргә 4:7).
Tumbuka[tum]
(2 Ŵakorinte 4:7) Apa tikusambizgika makora kuti tizakamanye kuzizipizga viyezgo ivyo vingatiwira munthazi!
Tuvalu[tvl]
(2 Kolinito 4:7) Ko oko eiloa i te ‵lei o te akoakoga tenei i te fesoasoani mai ke mafai ne tatou o fakafesagai atu ki so se tofotofoga faigata telā e mafai o sae aka i aso mai mua nei!
Twi[tw]
(2 Korintofo 4:7) Hwɛ ntetee pa ara a ɛbɛboa yɛn ma yɛagyina sɔhwɛ biara a ebia yebehyia ano!
Tahitian[ty]
(Korinetia 2, 4:7, MN) Auê ïa haapiiraa maitai roa no te tauturu ia tatou ia faaû i te mau tamataraa atoa ta to a muri a‘e e nehenehe e faatupu mai!
Umbundu[umb]
(2 Va Korindo 4:7) Yehova o tu longisa ndomo tu pondola oku liyaka lovitangi.
Urdu[ur]
(۲-کرنتھیوں ۴:۷) اِسطرح ہم پر جو بھی آزمائشیں آئیں گی ہم اُنکا سامنا کر پائیں گے۔
Venda[ve]
(2 Vha-Korinta 4:7) Ndi ngudo yavhuḓi lungafhani ya u ri thusa u sedzana na milingo naho i ifhio ine ya nga vha hone tshifhingani tshi ḓaho!
Vietnamese[vi]
(2 Cô-rinh-tô 4:7) Quả là một cách hữu hiệu để rèn luyện chúng ta hầu đối phó với bất cứ thử thách nào có thể xảy ra trong tương lai!
Waray (Philippines)[war]
(2 Korinto 4:7) Pagkamaopay hini nga pagbansay nga mabulig ha aton nga atubangon an anoman nga mga kakurian nga bangin umabot ha tidaraon!
Wallisian[wls]
(2 Kolonito 4: 7, MN ) ʼE ko he ako lelei ʼaia ke feala hatatou ʼutakiʼi te ʼu ʼahiʼahi fuli ʼaē ʼe feala ke hoko kiā tatou!
Xhosa[xh]
(2 Korinte 4:7) Olu lolona qeqesho luhle oluya kusinceda sihlangabezane nazo naziphi na iimvavanyo ezinokubakho kwixesha elizayo!
Yapese[yap]
(2 Korinth 4:7) Re n’en ney e ra ayuwegdad ni ngada gelgad ko pi skeng ni bay yib ngodad!
Yoruba[yo]
(2 Kọ́ríńtì 4:7) Ẹ ò rí i pé ẹ̀kọ́ tó dára gan-an lèyí jẹ́ láti ràn wá lọ́wọ́ láti kojú ìdánwò èyíkéyìí tá a lè bá pàdé lọ́jọ́ iwájú!
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, utiaʼal ka k-beet maʼalob le meyaj kʼubéentaʼantoʼonoʼ, Dioseʼ ku yáantkoʼon yéetel u kiliʼich muukʼ, «le nojoch páajtalil» ku taal tiʼ letiʼoʼ (2 Corintoiloʼob 4:7).
Chinese[zh]
哥林多后书4:7)我们可以由此获得极佳的训练,帮助我们面对未来的任何考验!
Zande[zne]
(2 AKorindo 4:7) Nangbaa gu yugopai ani agbiaha tipa ka nyakasa rani tipa agu aʹasada ka ye kumbatayo!
Zulu[zu]
(2 Korinte 4:7) Yeka ukuqeqeshwa okuhle kokusisiza sibhekane nanoma ikuphi ukulingwa okungase kusehlele esikhathini esizayo!