Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali to nikad ne prestaje da bude zabavno.
German[de]
Aber es ist immer wieder amüsant.
English[en]
But that never ceases to be amusing.
Finnish[fi]
Tuo ei lakkaa olemasta hauskaa.
French[fr]
Mais c'est toujours aussi drôle.
Croatian[hr]
Ali to ne prestaje biti zabavno.
Hungarian[hu]
De ezt nem lehet megunni.
Italian[it]
Ma non smette mai di essere divertente.
Norwegian[nb]
Men det er alltid like morsomt.
Dutch[nl]
Maar dat is nog steeds niet grappig.
Portuguese[pt]
Mas isto nunca deixa de ser divertido.
Romanian[ro]
Întotdeauna e o poantă bună.
Russian[ru]
Но это всегда так весело.
Slovak[sk]
Ale to ma nikdy neprestane baviť.
Slovenian[sl]
Ampak to je vedno smešno.
Serbian[sr]
Ali to nikad ne prestaje da bude zabavno.
Swedish[sv]
Men det är alltid lika roligt.
Turkish[tr]
Ama bunu söylemen hep komik geliyor.