Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова пропилени години.
Bosnian[bs]
Toliko potrošenog vremena.
Czech[cs]
Tolik promarněného času.
Danish[da]
Så meget spildt tid.
German[de]
So viel Zeit vergeudet.
Greek[el]
Πήγε χαμένος τόσος χρόνος.
English[en]
So much time wasted.
Spanish[es]
Tanto tiempo desperdiciado.
Estonian[et]
Nii palju aega on raisatud.
Persian[fa]
خيلي وقت حروم کردم.
Finnish[fi]
Tuhlasin niin paljon aikaa.
French[fr]
Tant de temps perdu.
Hebrew[he]
כל-כך הרבה זמן התבזבז.
Croatian[hr]
Toliko izgubljenog vremena.
Hungarian[hu]
Sok elvesztegetett idő.
Indonesian[id]
Jadi banyak waktu terbuang.
Italian[it]
Ho sprecato tantissimo tempo.
Dutch[nl]
Zo veel tijd verspild.
Polish[pl]
Tyle straconego czasu.
Portuguese[pt]
Tanto tempo perdido.
Romanian[ro]
Atâta timp irosit.
Russian[ru]
Столько времени впустую.
Slovak[sk]
Toľko zmareného času.
Slovenian[sl]
Toliko časa gre v nič.
Albanian[sq]
Sa shumë kohë ka kaluar.
Serbian[sr]
Toliko izgubljenog vremena.
Turkish[tr]
O kadar yılımı boşa harcadım ki.