Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، إذا كنت تحتاجها لتدوم مدة طويلة في المناطق الريفية، يجب أن يكون إصلاحها باستخدام الأدوات المحلية والمواد والمعرفة في تلك السياقات.
Czech[cs]
A navíc pokud má dlouho vydržet je nutné, aby ho bylo možné opravit z místních zdrojů, s nástroji, z materiálů a se znalostmi dostupnými v těchto podmínkách.
German[de]
Außerdem muss es, um lange am Land zu halten, mit dem dort verfügbaren Werkzeugen, Materialien und Kenntnissen zu reparieren sein.
Greek[el]
Επιπλέον, αν θέλετε να αντέξει για καιρό έξω σε αγροτικές περιοχές, πρέπει να επισκευάζεται με εργαλεία, υλικά και γνώσεις που διαθέτει η περιοχή σε αυτό το γενικό πλαίσιο.
English[en]
And furthermore, if you want it to last a long time out in rural areas, it has to be repairable using the local tools, materials and knowledge in those contexts.
Spanish[es]
Más aún, para que tenga una larga vida útil en zonas rurales, ha de poderse reparar utilizando las herramientas, materiales y conocimientos disponibles en esas zonas.
Persian[fa]
و علاوه بر آن، اگر بخواهد در محیطهای روستایی برای مدت طولانی دوام بیاورد، باید با امکانات، تجهیزات و دانش محلی قابل تعمیر باشد.
French[fr]
En outre, pour qu'il dure longtemps dans les zones rurales, on doit pouvoir le réparer en se servant des outils, des matériaux et des savoirs locaux dans ces contextes.
Hebrew[he]
יתר על כן, אם רוצים שהוא ישרוד לאורך זמן באזורים כפריים, עליו להיות ניתן לתיקון, באמצעות כלים מקומיים, חומרים וידע הדרושים לכך..
Hungarian[hu]
Továbbá ha azt szeretnénk, hogy vidéki környezetben is tartós legyen, akkor meg kell oldani, hogy az ott könnyen elérhető eszközökkel, anyagokkal helyben javítható legyen.
Indonesian[id]
Terlebih lagi, agar alat ini bisa awet di daerah pedesaan, alat ini harus dapat diperbaiki dengan peralatan, bahan, dan pengetahuan setempat dalam konteks ini.
Italian[it]
E inoltre, se si vuole che duri a lungo in zone rurali, deve potersi riparare usando gli strumenti locali, i materiali e le conoscenze che ci sono in tali contesti.
Japanese[ja]
僻地で長期間の使用に耐えるものにするには 地元で入手できる工具 材料 知識で 修理できなければなりません
Korean[ko]
더 나아가, 시골에서 긴 시간을 밖에서 사용한다면 이런 상황에서는 그 지역에 있는 도구, 재료, 지식으로 수리할 수 있어야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههروهها، ئهگهر تۆ ویستت بۆ ماوهیهکی زۆر بمێنیتهوه لهناوچه دهرهکییهکان پێداویستیەکانی بهئاسانی چاک بکرێتهوه به کهل و پهل و ئامێرهکان و زانیاریەکان لهو بوارانهدا
Dutch[nl]
Als hij daarbij op het platteland lang moet meegaan, moet hij ter plekke gerepareerd kunnen worden met de lokale gereedschappen, materialen en kennis.
Polish[pl]
Ponadto, żeby mógł służyć długo na terenach wiejskich, do naprawy muszą wystarczyć lokalnie dostępne narzędzia i wiedza.
Portuguese[pt]
Além disso, se queremos que dure muito tempo, em áreas rurais. tem de ser reparável com ferramentas, materiais e conhecimentos locais, nesse contexto.
Romanian[ro]
În plus, dacă vrei să-l ai vreme îndelungată în zonele rurale, trebuie să se poată repara cu unelte, materiale și cunoștințe disponibile local.
Russian[ru]
К тому же, если вы хотите, чтобы оно долго прослужило в сельской местности, оно должно легко чиниться при помощи доступных инструментов, материалов и знаний.
Serbian[sr]
Štaviše, ako biste želeli da taj proizvod dugo traje u ruralnim sredinama, morao bi se moći popraviti koristeći dostupne alate, materijale i znanje iz tih konteksta.
Ukrainian[uk]
Більш того, якщо ви хочете, щоб він вам довго служив у міській місцевості, потрібно, щоб його було легко полагодити у випадку поломки, використовуючи підручні інструменти, матеріали і відповідні знання.
Vietnamese[vi]
Hơn thế nữa, nếu bạn muốn nó tồn tại lâu ở khu vực nông thôn nó phải dễ sửa chữa bằng các dụng cụ, vật liệu và tri thức địa phương trong hoàn cảnh đó.
Chinese[zh]
此外,如果你想在乡村长时间使用它 那它必须是可修理的 可以使用当地的工具,材料和知识来修理塔