Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشاحنة تضمّ سائقا واحدا ، ذكر وثلاث فتيات مراهقات ، مجندين لـ " داعش "
Czech[cs]
Uvnitř je jeden řidič a tři nezletilí rekruti Islámského státu, ženy.
Danish[da]
I vognen er der en chauffør og tre teenagepiger rekrutteret af IS.
German[de]
Ein Fahrer im Van, männlich, drei jugendliche ISIL-Rekruten, weiblich.
Greek[el]
Μέσα στο φορτηγάκι βρίσκονται ένας άντρας οδηγός, και τρεις έφηβες κοπέλες νεοσύλλεκτες του ISIL.
English[en]
Van contains one driver, male, three teenage ISIL recruits, female.
Spanish[es]
La furgoneta contiene a un conductor, varón, tres adolescentes reclutas del ISIL, hembras.
Estonian[et]
Kaubikus on üks meessoost juht ja kolm naissoost ISIS`sse värvatud teismelist.
Persian[fa]
ون شامل يک راننده ي مرد و سه دختر نوجوان تازه عضو شده در داعش هست
French[fr]
Le van contient un conducteur, homme, trois recrues adolescentes de l'Etat Islamique, femmes.
Hebrew[he]
ואן מכילה נהג אחד, זכר, שלושה טירוני ISIL בגיל העשרה, נקבה.
Croatian[hr]
U kombiju su jedan vozač, muškarac, tri tinejdžerke, novakinje za IDIL, žene.
Hungarian[hu]
A kocsiban ül egy sofőr és három lány, akiket az Iszlám Állam szervezett be.
Italian[it]
Il furgone contiene un conducente, maschio, e tre reclute adolescenti dello Stato Islamico, femmine.
Dutch[nl]
In bestelwagen één bestuurder, man, drie tiener IS-rekruten, vrouwelijk.
Polish[pl]
W samochodzie kierowca oraz trzy nastoletnie rekrutki.
Portuguese[pt]
A carrinha contém um condutor masculino e três recrutas femininas adolescentes do ISIL.
Romanian[ro]
În dubiţă se află şoferul, bărbat, trei adolescente recrutate de ISIS, de sex feminin.
Russian[ru]
В машине один водитель, мужчина, три подростка, завербованные женщиной для ИГИЛ.
Slovenian[sl]
V njem so voznik in tri najstnice ISIL-ovke.
Serbian[sr]
U njemu su vozač i tri tinejdžerke ISIL-ovke.
Swedish[sv]
Van innehåller en förare, manlig, tre tonårs Isil rekryterar, hona.
Turkish[tr]
Minibüste üç ergen IŞİD üyesi var. Hepsi kadın.