Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker at udvikle tankegangen fra Lissabon for at øge konkurrencen. Vi ønsker at gøre Europa til et harmoniseret og fremgangsrigt område, som stadfæster den sociale model og mulighederne for vækst, territorial omfordeling, investering i forskning og udvikling, finansiering af store politiske sager og udvikling.
German[de]
Wir wollen den Geist von Lissabon für mehr Wettbewerbsfähigkeit weiterentwickeln. Wir wollen Europa zu einem homogenen und gedeihenden Raum machen, der sein Sozialmodell und sein Potenzial für Wachstum, territoriale Umverteilung, Forschungs- und Entwicklungsinvestitionen, zur Finanzierung großer politischer und Entwicklungsvorhaben konsolidiert.
English[en]
We want growth in Europe, solidarity in Europe; we want more competitiveness and more of the Lisbon spirit; we want to make Europe homogeneous and prosperous, to see it consolidating its social model and its potential for growth, for land redistribution, for investment in research, for development, for funding great political and development projects.
Finnish[fi]
Haluamme Eurooppaan kasvua ja solidaarisuutta, haluamme lisää kilpailukykyä ja enemmän Lissabonin henkeä, haluamme tehdä Euroopasta tasalaatuisen ja vauraan. Haluamme, että Euroopan sosiaalinen malli lujittuu ja samoin haluamme, että sen mahdollisuudet kasvuun, maan uusjakoon, tutkimusinvestointeihin, kehittämiseen sekä merkittävien poliittisten hankkeiden ja kehityshankkeiden rahoittamiseen vahvistuvat.
French[fr]
Nous voulons développer l’esprit de Lisbonne pour plus de compétitivité. Nous voulons faire de l’Europe un espace homogène et prospère qui consolide son modèle social et son potentiel de croissance, de redistribution territoriale, d’investissements dans la recherche, de développement, de financements des grands travaux politiques et de développement.
Italian[it]
Vogliamo la crescita in Europa, la solidarietà in Europa; vogliamo più competitività, vogliamo vedere in Europa maggiori espressioni dello spirito di Lisbona; vogliamo rendere l’Europa uno spazio omogeneo e prospero che consolidi il proprio modello sociale e il suo potenziale di crescita, di ridistribuzione della terra, di investimenti nella ricerca, di sviluppo, di finanziamento di grandi progetti politici e di sviluppo.
Dutch[nl]
We willen Europese groei, we willen Europese solidariteit, we willen van Europa een homogeen en welvarend geheel maken, met behoud van zijn sociale model en zijn groeipotentieel, met territoriale herverdeling, investeringen in onderzoek, ontwikkeling en financiering van grote beleids- en ontwikkelingsprojecten.
Portuguese[pt]
Queremos desenvolver o espírito de Lisboa, queremos uma maior competitividade. Queremos fazer da Europa um espaço homogéneo e próspero, que consolide o seu modelo social e o seu potencial de crescimento, queremos redistribuição territorial, investimentos na investigação, desenvolvimento, financiamento doe grandes projectos políticos e de desenvolvimento.
Swedish[sv]
Vi vill ha mer konkurrenskraft och mer av Lissabonandan. Vi vill göra Europa homogent och blomstrande så att vi får se Europa befästa sin sociala modell och sin potential i fråga om tillväxt, jordfördelning, investeringar i forskning och utveckling samt finansiering av stora politiska projekt och utvecklingsprojekt.