Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této změněné situaci není možné pochybovat o tom, že čas dogmatických pracovněprávních předpisů skončil.
Danish[da]
I denne ændrede situation anfægter vi ikke, den dogmatiske arbejdsmarkedslovgivnings tidsalder er forbi.
German[de]
Unter diesen geänderten Umständen bestreiten wir nicht, dass die Zeit des dogmatischen Arbeitsrechts vorbei ist.
English[en]
In this changed situation, we do not dispute that the era of dogmatic labour legislation is over.
Spanish[es]
En esta nueva situación, no discutimos que la época de la legislación laboral dogmática se ha terminado.
Estonian[et]
Selles muutunud olukorras ei väidagi me, et dogmaatiliste tööõigusaktide ajajärk on läbi saanud.
Finnish[fi]
Tässä muuttuneessa tilanteessa emme kiistä sitä, että dogmaattisen työlainsäädännön aika on ohi.
French[fr]
Dans cette nouvelle situation, nous ne nions pas que l'époque des législations dogmatiques est révolue.
Hungarian[hu]
A megváltozott helyzetben nem vitatjuk, hogy a dogmatikus munkajogi szabályozás ideje lejárt.
Italian[it]
In questa situazione modificata, non discutiamo che il periodo della normativa dogmatica in materia di lavoro è concluso.
Lithuanian[lt]
Tačiau šioje pasikeitusioje situacijoje mes neteigiame, kad baigėsi dogmatiškų teisės aktų dėl darbo era.
Latvian[lv]
Šajā mainīgajā situācijā mēs nestrīdamies, ka dogmatiskas darba likumdošanas ēra ir beigusies.
Dutch[nl]
Wij bestrijden niet dat in deze veranderde situatie een einde is gekomen aan het tijdperk van dogmatische arbeidswetgeving.
Polish[pl]
W tej zmienionej sytuacji nie spieramy się o to, że era dogmatycznego prawa pracy jest zakończona.
Portuguese[pt]
Com a alteração desta situação, não contestamos que a era da legislação laboral dogmática chegou ao fim.
Slovak[sk]
V tejto zmenenej situácii nemožno pochybovať o tom, že čas dogmatických pracovno-právnych predpisov sa skončil.
Slovenian[sl]
V spremenjenih razmerah ne dvomimo, da je obdobja dogmatične delovne zakonodaje konec.
Swedish[sv]
I den här förändrade situationen ifrågasätter vi inte att eran för dogmatisk arbetslagstiftning är förbi.