Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1934 is die buitelanders gedeporteer, en hy het dus na Hongarye gegaan.
Arabic[ar]
وخلال السنة ١٩٣٤، رُحِّل الاجانب، فذهب الى هنڠاريا.
Cebuano[ceb]
Sa 1934, ang mga langyaw gipalagpot, busa miadto siya sa Hungaria.
Czech[cs]
V roce 1934 byli cizinci deportováni, a on proto odešel do Maďarska.
Danish[da]
I 1934 blev alle udlændinge udvist, så broder Pötzinger rejste til Ungarn.
German[de]
Er schrieb: „Beim Gedächtnismahl hielt ich selbst die Ansprache, betete selbst und schloß die Zusammenkunft auch selbst ab.“ 1934 wurden Ausländer abgeschoben. Er ging daher nach Ungarn.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 1934, οι ξένοι απελάθηκαν, και έτσι ο αδελφός πήγε στην Ουγγαρία.
English[en]
During 1934, foreigners were deported, so he went to Hungary.
Spanish[es]
En 1934 todos los extranjeros fueron expulsados del país, de modo que se fue a Hungría.
Finnish[fi]
Vuonna 1934 ulkomaalaiset karkotettiin maasta, ja niin veli Pötzinger lähti Unkariin.
French[fr]
En 1934, les étrangers ont été expulsés; il est donc allé en Hongrie.
Hungarian[hu]
A külföldieket 1934 folyamán kitoloncolták, ezért Magyarországra ment.
Armenian[hy]
1934-ին օտարերկրացիներին արտաքսում էին երկրից, ուստի նա գնաց Հունգարիա։
Indonesian[id]
Selama tahun 1934, orang-orang asing dideportasi, maka ia pergi ke Hongaria.
Iloko[ilo]
Idi 1934, pinagtalawda dagiti baniaga, isu a napan sadi Hungary.
Italian[it]
Nel 1934 gli stranieri furono espulsi, perciò andò in Ungheria.
Georgian[ka]
1934 წელს ბულგარეთიდან ყველა უცხოელი გააძევეს, ამიტომ ის უნგრეთში გაემგზავრა.
Korean[ko]
1934년중에 외국인을 추방하는 일로 인해 그는 헝가리로 갔다.
Malagasy[mg]
Noroahina ny vahiny, tamin’ny 1934, ka lasa tany Hongria izy.
Norwegian[nb]
I 1934 ble alle utlendinger utvist, så da drog han til Ungarn.
Dutch[nl]
In 1934 werden vreemdelingen uitgewezen, en dus ging hij naar Hongarije.
Polish[pl]
W roku 1934 z Bułgarii wydalono obcokrajowców, wobec czego przeniósł się na Węgry.
Portuguese[pt]
Em 1934, os estrangeiros foram expulsos, portanto ele foi para a Hungria.
Romanian[ro]
În 1934, străinii au fost expulzaţi din Bulgaria şi astfel el a ajuns în Ungaria.
Russian[ru]
В 1934 году иностранцы были депортированы, поэтому он уехал в Венгрию.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1934, abanyamahanga birukanywe mu gihugu maze ajya muri Hongiriya.
Slovak[sk]
V roku 1934 boli cudzinci deportovaní, a tak odišiel do Maďarska.
Shona[sn]
Mukati ma1934, vokunyika dzokumwe vakadzingwa, naizvozvo vakaenda kuHungary.
Southern Sotho[st]
Ka 1934, melata e ile ea ntšoa ka har’a naha, kahoo o ile a ea Hungary.
Swedish[sv]
År 1934 blev utlänningar utvisade, och han begav sig därför till Ungern.
Swahili[sw]
Wakati wa 1934, wageni walifukuzwa, kwa hiyo alienda Hungaria.
Tagalog[tl]
Noong 1934, ang mga dayuhan ay pinaalis sa bansa, kaya nagtungo siya sa Hungary.
Tswana[tn]
Ka 1934, batswakwa ba ne ba lelekwa, ka jalo o ne a ya kwa Hungary.
Xhosa[xh]
Ebudeni bowe-1934, abantu bamanye amazwe bagxothwa, waza waya eHungary.
Chinese[zh]
1934年,该国政府将外国人驱逐出境,他便转移阵地,到匈牙利去。
Zulu[zu]
Phakathi no-1934, abantu bakwamanye amazwe baxoshwa, ngakho waya eHungary.