Besonderhede van voorbeeld: 7587015630322793681

Bulgarian

Може да съм тъпа, но защо иска да те лиши от прехраната ти?

German

Vielleicht bin ich zu dumm, aber... warum versucht er, Sie um Ihren Broterwerb zu bringen?

Greek

Ισως να ακουγεται χαζο, αλλα... Γιατι ο κυριος Hunsecker σου κανει τη ζωη δυσκολη?

English

Sidney, maybe I'm dumb, but... why does Mr. Hunsecker want to squeeze your livelihood away?

Spanish

Puede que sea tonta, pero... ¿por qué quiere Hunsecker exprimirle el sustento?

French

Je suis un peu bête, mais... pourquoi M. Hunsecker voudrait te mettre sur la paille?

Italian

So che è una domanda stupida, ma... perché Hunsecker vuole portarti via il pane quotidiano?

Dutch

Misschien'n domme vraag, maar waarom ontneemt hij je je inkomen?

Polish

Może jestem głupia, ale... dlaczego on chcę pozbawić cię środków do życia?

Portuguese

Sidney, talvez eu seja burra, mas... por que o Sr. Hunsecker quer tirar o seu meio de vida?

Romanian

Poate ca e prostesc, dar... de ce vrea dl. Hunsecker sa te dea la o parte?

Slovenian

– Morda sem neumna, ampak zakaj ti Hunsecker tako otežuje življenje?

Turkish

Belki aptal biriyim ama neden Bay Hunsecker seni köşeye sıkıştırmaya çalışıyor?