Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на горепосоченото Комисията изразява съмнение относно това дали мярката за помощ е била правилно изпълнена в съответствие с решението на Комисията.
Czech[cs]
Komise má s ohledem na výše uvedené skutečnosti pochybnosti o tom, zda je opatření podpory prováděno správně, tj. v souladu s jejím rozhodnutím.
Danish[da]
I lyset af det ovenstående nærer Kommissionen tvivl om, hvorvidt ordningen er anvendt korrekt i overensstemmelse med Kommissionens godkendelsesbeslutning.
German[de]
Daher hat die Kommission Zweifel, ob die Beihilfemaßnahme im Einklang mit dem Beschluss der Kommission ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
Greek[el]
Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή έχει αμφιβολίες για το κατά πόσον το μέτρο ενίσχυσης εφαρμόζεται ορθά, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής.
English[en]
In view of the above, the Commission has doubts as to whether the aid measure has been correctly implemented, in line with the Commission decision.
Spanish[es]
En vista de lo anterior, la Comisión tiene dudas sobre si la medida de ayuda se ha aplicado correctamente, con arreglo a la Decisión de la Comisión.
Estonian[et]
Eelnevale toetudes kahtleb komisjon, kas abimeetme rakendamine on olnud korrektne ja vastavuses komisjoni otsusega.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissiolla on epäilyjä sen suhteen, onko tukitoimenpide pantu täytäntöön oikein komission päätöksen mukaisesti.
French[fr]
Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission émet des doutes quant à la mise en œuvre correcte de l'aide, conformément à la décision de la Commission.
Croatian[hr]
S obzirom na prethodno navedeno, Komisija sumnja u ispravnost provedbe mjere potpore u skladu s odlukom Komisije.
Hungarian[hu]
A fentiek fényében a Bizottságnak kétségei vannak azt illetően, hogy a támogatási intézkedést helyesen, a Bizottság határozatával összhangban hajtották végre.
Italian[it]
In considerazione di quanto precede, la Commissione nutre dubbi in merito alla corretta attuazione della misura di aiuto, conformemente alla propria decisione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija abejoja, ar pagalbos priemonė įgyvendinta tinkamai, laikantis Komisijos sprendimo.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisijai ir šaubas par to, vai atbalsta pasākumi ir pareizi īstenoti saskaņā ar Komisijas lēmumu.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dak li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni tiddubita jekk il-miżura ta’ għajnuna ġietx implimentata b’mod korrett, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In het licht van het voorgaande betwijfelt de Commissie of de steunmaatregel correct, in overeenstemming met het besluit van de Commissie, is uitgevoerd.
Polish[pl]
W związku z powyższym Komisja ma wątpliwości, czy środek pomocy został prawidłowo wdrożony, zgodnie z decyzją Komisji.
Portuguese[pt]
Atendendo ao que precede, a Comissão tem dúvidas quanto ao facto de a medida de auxílio ter sido corretamente implementada, em conformidade com a decisão da Comissão.
Romanian[ro]
Având în vedere cele de mai sus, Comisia are îndoieli cu privire la faptul că măsura de ajutor a fost pusă în aplicare în mod corect, în conformitate cu decizia Comisiei.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené skutočnosti má Komisia pochybnosti o tom, či sa opatrenie štátnej pomoci vykonáva správne, v súlade s rozhodnutím Komisie.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno Komisija dvomi, da se je ukrep pomoči pravilno izvajal v skladu z odločbo Komisije.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående hyser kommissionen tvivel om huruvida stödåtgärden har genomförts på ett korrekt sätt i linje med kommissionens beslut.