Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите не можеха да му поставят диагноза.
Czech[cs]
Lékaři nebyli schopni určit, co mu je.
Danish[da]
Lægerne var ikke i stand til at stille en diagnose.
German[de]
Den Ärzten gelang es nicht, eine Diagnose zu stellen.
Greek[el]
Οι γιατροί αδυνατούσαν να διαγνώσουν από τι έπασχε.
English[en]
The doctors were unable to diagnose what he had.
Spanish[es]
Los médicos no lograban diagnosticar lo que tenía.
Estonian[et]
Arstid ei suutnud diagnoosida, mis temaga on.
Finnish[fi]
Lääkärit eivät kyenneet diagnosoimaan, mikä hänellä oli.
Fijian[fj]
Era a sega ni raica rawa na vuniwai na mate e tauvi koya.
French[fr]
Les médecins ne savaient pas ce qu’il avait.
Gilbertese[gil]
A aki kona taian taokita ni kunea bwa tera aorakina.
Croatian[hr]
Liječnici nisu mogli dijagnosticirati što mu je.
Hungarian[hu]
Az orvosok nem tudták diagnosztizálni a betegségét.
Indonesian[id]
Dokter tidak dapat mendiagnosis apa yang dideritanya.
Icelandic[is]
Læknunum tókst ekki að sjúkdómsgreina hann.
Italian[it]
I medici non riuscivano a diagnosticare che cosa avesse.
Lithuanian[lt]
Gydytojai negalėjo diagnozuoti jo ligos.
Latvian[lv]
Ārsti nespēja noteikt slimības iemeslu.
Mongolian[mn]
Тэр ямар өвчин туссаныг эмч нар оношилж чадахгүй байлаа.
Norwegian[nb]
Legene klarte ikke å stille noen diagnose.
Dutch[nl]
De artsen konden de oorzaak niet vinden.
Polish[pl]
Lekarze nie potrafili zdiagnozować, co mu dolegało.
Portuguese[pt]
Os médicos não conseguiram diagnosticar a doença.
Romanian[ro]
Doctorii nu au putut să diagnosticheze de ce suferea.
Russian[ru]
Врачи не смогли поставить ему диагноз.
Slovenian[sl]
Zdravniki niso mogli ugotoviti, kakšno bolezen ima.
Samoan[sm]
Sa le mafai e fomai ona iloa auga o lona mai.
Swedish[sv]
Läkarna kunde inte säga vad han led av.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ʻiloʻi ʻe he kau toketaá e mahaki naʻe puke aí.
Tahitian[ty]
Aita i noaa i te mau taote ia faataa eaha to’na ma‘i.
Ukrainian[uk]
Лікарі не могли встановити діагноз.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ không thể chẩn đoán căn bệnh của em ấy được.