Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة ، تشابي.
Bulgarian[bg]
Реших, че ще е забавно, ако трети шафер бъде семейното ни куче, Чапи.
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi bilo zabavno da to bude moj pas, Čapi.
Czech[cs]
Měl jsem nápad.... třetím družbou by mohl být náš rodinný pes.
German[de]
Ich würde es spaßig finden, wenn mein Familienhund mein Trauzeuge wäre.
English[en]
I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.
Spanish[es]
Sería divertido que el padrino sea mi perrito Chappy.
Persian[fa]
فكر كردم باحال ميشه سومين ساقدوشِ داماد سگِ خانوادگيمون باشه ، " چپي ".
French[fr]
J'ai pensé que ça serait marrant que le 3ème garçon d'honneur soit notre chien, Chappy.
Hebrew[he]
יהיה נחמד אם השושבין השלישי יהיה הכלב המשפחתי שלנו, צ'אפי.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, a harmadik vőfélyem a kutyánk lesz, Chappy.
Dutch[nl]
Het lijkt me een leuk idee Chappy, de familiehond, te gebruiken.
Portuguese[pt]
Achei divertido que o terceiro padrinho fosse o meu cão, o Chappy.
Romanian[ro]
M-am gândit că ar fi amuzant ca al treilea cavaler să fie câinele familiei mele. Chappy!
Russian[ru]
Я решил будет здорово, если третьим шафером будет наша собака Чаппи.
Slovenian[sl]
Zabavno bi bilo, če bi bil moj tretji drug naš družinski pes, Chappy.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi bilo zabavno da to bude moj pas, Čapi.
Turkish[tr]
Üçüncü sağdıcın, aile köpeğimiz Chappy olması, hoş olur diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ là sẽ rất vui nếu phù rể thứ ba là con chó Chappy của nhà tớ.