Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Riskovat život za napodobeninu něčeho co už je napodobenina.
Greek[el]
Διακινδυνεύεις την ζωή σου για κάτι που είναι μαϊμού... κάποιου που είναι ήδη μαϊμού.
English[en]
Risk your life for something that's a knockoff of something that's already a knockoff.
French[fr]
Risquer sa vie pour la copie d'un truc bidon...
Hebrew[he]
אתה מסכן את החיים שלך בשביל משהו שהוא זיוף של משהו שכבר זוייף.
Hungarian[hu]
Kockáztatják az életüket valaminek a hamisítványáért, ami eredetileg is egy bóvli.
Italian[it]
Rischiare la propria vita per una borsetta, una borsetta falsa!
Portuguese[pt]
Arriscar sua vida por uma imitação de algo falso...
Romanian[ro]
Î-ţi rişti viaţa pentru ceva care este fals... sau care a mai fost deja falsificat?
Serbian[sr]
Rizikuješ život za nešto što je lažnjak, od nečega što je već lažno.
Turkish[tr]
Taklidin taklidi için tehlikeye atılmak.