Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قضيت جل العقود الثلاث الماضية او نحو اربع عقود ادور العالم منخرطاً في الصراعات والنزاعات من يوغسلافيا ..
Bulgarian[bg]
Тъй като прекарах последната по-добра част от цели три десетилетия - почти четири - пътувайки по света, опитвайки се да работя, намесвайки се в конфликти от Югославия до Близкия Изток от Чечения до Венецуела, а това са едни от най-трудните конфликти на планетата, сам си задавам този въпрос.
Bosnian[bs]
Provodeći veći dio zadnje 3 decenije - i skoro 4 - putujući svijetom, pokušavajući raditi na konfliktima od Jugoslavije do Bliskog Istoka od Čečenije do Venecuele, na nekim od najtežih sukoba na planeti Zemlji, pitao sam se to isto pitanje.
Czech[cs]
Ptal jsem se tak po tři desítky let, skoro čtyři -- když jsem cestoval po světě, snažil se pracovat, zapojovat do konfliktů od Jugoslávie po Blízký východ, Čečensko, Venezuelu, některé z nejkomplikovanějších konfliktů na planetě, pořád jsem se nad tím zamýšlel.
Danish[da]
idet jeg har brugt den bedre del af tre årtier, næsten fire, på at rejse rundt i verden, forsøgt at arbejde, at blive involveret i konflikter lige fra Jugoslavien til Mellemøsten til Tjetjenien til Venezuela, nogle af de mest vanskelige konflikter på planeten, Jeg har spurgt mig selv om dette spørgsmål.
German[de]
Während ich den größten Teil der letzen drei Jahrzehnte - fast vier - damit verbracht habe, die Welt zu bereisen und und dabei versucht habe zu arbeiten, mich in Konflikten zu engagieren, die von Jugoslawien zum Mittleren Osten, von Tschetschenien nach Venezuela reichen, einige der schwierigsten Konflikte auf diesem Planeten, habe ich mir selbst diese Frage gestellt.
Greek[el]
Καθώς έχω περάσει τις τρεις τελευταίες δεκαετίες της ζωής μου -σχεδόν τέσσερις- ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο, προσπαθώντας να δουλεύω, εμπλεκόμενος σε συγκρούσεις από την Γιουγκοσλαβία μέχρι την Μέση Ανατολή από την Τσετσενία ως την Βενεζουέλα, ορισμένες από τις πιο δύσκολες συγκρούσεις στον πλανήτη, έκανα συχνά αυτή την ερώτηση στον εαυτό μου.
English[en]
As I've spent the last better part of three decades, almost four, traveling the world, trying to work, getting involved in conflicts ranging from Yugoslavia to the Middle East to Chechnya to Venezuela -- some of the most difficult conflicts on the face of the planet -- I've been asking myself that question.
Spanish[es]
He pasado tres décadas largas, casi cuatro, viajando por el mundo tratando de trabajar, de involucrarme en conflictos que van desde Yugoslavia a Oriente Medio a Chechenia, a Venezuela, en algunos de los conflictos más difíciles sobre la faz de la Tierra me he planteado esa cuestión.
French[fr]
Comme j'ai passé la plus grande partie des trois dernières décennies -- presque quatre -- à voyager de par le monde, à essayer de travailler, en m'impliquant dans des conflits qui allaient de la Yougoslavie au Moyen-Orient de la Tchéchénie au Vénézuela, parmi les conflits les plus difficiles à la surface de la Terre, je me suis posé cette question.
Hebrew[he]
אני ביליתי את החלק הארי של שלושת העשורים כמעט ארבעה בנסיעות בעולם בנסיון לעבוד, להיות מעורב בסכסוכים מיוגוסלביה למזרח התיכון לצ'צ'ניה, לוונצואלה כמה מהסיכסוכים הכי קשים בעולם שאלתי את עצמי את השאלה הזאת
Hindi[hi]
जैसा कि मैने लगभग पिछले तीस साल -- या शायद चालीस -- दुनिया भर में सफ़र करते हुए बिताये हैं, अपना काम करते हुए, विवादों का हिस्सा बनते हुए युगोस्लाविया से ले कर मध्य-पूर्व तक, चेचेन्या से ले कर वेनेज़ुअला तक, हमारी दुनिया के कुछ सबसे बडे और कठिन विवादों के दरम्यान, और मै स्वयं से हमेशा यही प्रश्न पूछता आया हूँ।
Croatian[hr]
Kako sam proveo veći dio posljednja tri desetljeća -- skoro četiri -- putujući po svijetu, pokušavajući raditi na sukobima od Jugoslavije do Bliskog Istoka od Čečenije do Venezuele, nekih od najtežih sukoba na planetu, postavljao sam si to pitanje.
Hungarian[hu]
Folyton ezt kérdeztem magamtól miközben az utóbbi három, sőt majdnem négy évtized, legnagyobb részét azzal töltöttem, hogy utaztam a világban és részt vettem a világ legnagyobb konfliktusainak rendezésében Jugoszláviától a Közel-Keletig Csecsenföldtől Venezueláig.
Indonesian[id]
Karena saya telah menghabiskan masa terbaik saya dalam tiga dekade terakhir -- hampir empat -- berjalan keliling dunia, mencoba bekerja, terlibat dalam konflik mulai dari Yugoslavia sampai Timur Tengah dari Chechnya sampai Venezuela, beberapa dari konflik tersulit di atas muka planet ini, Saya bertanya kepada diri saya pertanyaan itu.
Italian[it]
Ho impiegato la gran parte di tre decenni ... forse quattro girando il mondo, provando a lavorare, coinvolto in conflitti dalla Jugoslavia al Medio Oriente alla Cecenia e al Venezuela alcuni dei più difficili conflitti sulla faccia del pianeta, e mi sono posto questa domanda.
Japanese[ja]
ここ30年から40年の 大半の期間を費やして 世界中を訪れて 紛争を体験してきました ユーゴスラビア 中東 チェチェン ベネズエラなど 地球上で最もやっかいな紛争地域をいくつか訪れたのです 先ほどの問題を自問し続け
Kurdish Kurmanji[ku]
سێ دەیەی ژیانم بەسەر برد لە ڕاستیدا نزیکەی چوار دەیەی ژیانم بە گەشت کردن بە جیهاندا هەوڵم دا بۆ کارکردن و تێوەگلان و مامەڵە کردن بەدرێژایی یۆگسلافیا بۆ خۆرهەڵاتی ناوەڕاست بۆ چین و ڤەنزوێلا کە هەریەک لەم ناوچانە یەکێکن لە مەترسیداترین و پڕ ململانێترین شوێنەکانی جیهان ئەو پرسیارەم لە خۆم دەکرد
Lithuanian[lt]
Aš praleidau didžiąją paskutinių trijų dešimtmečių dalį - beveik keturių - keliaudamas po pasaulį, bandydamas dirbti, dalyvaudamas konfliktuose, pradedant Jugoslavija ir baigiant Artimaisiais Rytais, Čečėnija ir Venesuela, kur vyko ir tebevyksta sudėtingiausi konfliktai šioje planetoje, ir tuomet aš klausdavau savęs šito klausimo.
Latvian[lv]
Lielāko daļu pēdējo trīs, gandrīz četru, desmitgažu esmu pavadījis ceļojot pa pasauli, mēģinot strādāt, iesaistoties konfliktos sākot ar Dienvidslāviju, Tuvajiem Austrumiem, beidzot ar Čečeniju un Venecuēlu, daži no tiem ir vissarežģītākie konflikti uz zemes virsmas, es vienmēr uzdodu sev šo jautājumu.
Polish[pl]
Jako że większość ostatnich trzydziestu - - prawie czterdziestu - - lat spędziłem podróżując po świecie, pracując, angażując się w konflikty od Jugosławii do Bliskiego Wschodu, od Czeczenii do Wenezueli, w niektóre z najtrudniejszych konfliktów na świecie, zadawałem sobie to pytanie.
Portuguese[pt]
Como passei grande parte das últimas três décadas — quase quatro — a viajar pelo mundo, a tentar trabalhar, a envolver-me nos conflitos desde a Jugoslávia ao Médio Oriente à Chechénia e à Venezuela, alguns dos conflitos mais difíceis à face da terra, eu tenho colocado essa questão a mim próprio.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că am petrecut mai bine de 3 decenii -- aproape 4 -- călătorind prin lume, în încercarea de a lucra, fiind implicat în conflicte variind din Iugoslavia până în Orientul Mijlociu din Cecenia în Venezuela, unele dintre cele mai dificile conflicte de pe planetă, mi-am pus eu însumi această întrebare.
Russian[ru]
Поскольку большую часть последних тридцати - почти сорока - лет я провёл путешествуя по миру, пытаясь работать в конфликтах от Югославии до Ближнего Востока, от Чечни до Венесуэлы, в сложнейших конфликтах на планете, я задавал себе этот вопрос.
Slovak[sk]
Strávil som uplynulé tri desaťročia -- takmer štyri -- cestovaním po svete, snažil som sa pracovať, zapojiť sa do konfliktov od Juhoslávie po Stredný Východ, od Čečenska po Venezuelu, do niektorých z najťažších konfliktov na povrchu zeme, a vždy sa sám seba pýtam tú otázku.
Albanian[sq]
Ndersa kalova nje pjesë të mirë të tri dekadave të kaluara -- pothuajse katër -- duke udhëtuar nëpër botë, duke tentuar të punoj, duke u përfshirë në konflikte që prej Jugosllavisë deri në Lindje të Mesme prej Ceçenisë deri në Venezuelë disa nga konfliktet më të vështira në këtë planet, Gjithmonë e kam pyetur veten.
Serbian[sr]
Kako sam dobar deo poslednje tri decenije - skoro četiri - proveo putujući po svetu, pokušavajući da radim, uključujući se u konflikte od Jugoslavije do Bliskog Istoka od Čečenije do Venecuele, neke od najkonfliktnijih regiona u svetu, postavljao sam sebi to pitanje.
Swedish[sv]
Jag har tillbringat större delen av tre decennier -- nästan fyra -- med att resa runt världen, försökt arbeta, engagerat mig i konflikter som sträckt sig från Jugoslavien till Mellanöstern till Tjetjenien till Venezuela, några av de svåraste konflikterna på vår planet, och jag har ställt den frågan till mig själv.
Turkish[tr]
Geçen üç on yılın büyük bir kısmını neredeyse 4 on yılı dünyayı dolaşarak geçirdim. çatışmalara dahil olmaya çalışarak Yugoslavya'dan Orta Doğu'ya Çeçenistan'dan Venezuella kadar dünya üzerindeki en zor çatışmalardan bir kısmı bunlar Kendime hep şu soruyu soruyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã dùng phần tươi đẹp của ba thập kỷ mới đây -- gần như bốn -- du lịch thế giới, cố gắng làm việc, tham gia vào các mâu thuẫn từ Yugoslavia đến Trung Đông đến Chechnya đến Venezuela, một vài trong những xung đột khó khăn nhất trên hành tinh, Tôi đã tự đặt câu hỏi đó.