Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.هذا قبل ان اعرف اني سوف احبس مع شخص مجنون
Czech[cs]
To ale bylo před tím, než jsem zjistila, že mě zamknou s bláznem.
Danish[da]
Det var før jeg vidste, jeg ville blive bundet til en skør person.
Greek[el]
Αυτό ήταν πριν μάθω ότι θα κλειδωθώ με έναν τρελό άνθρωπο.
English[en]
That was before I knew I'd be locked to an insane person.
Spanish[es]
Eso fue antes de saber que estaría encerrada con un loco.
Estonian[et]
Aga see oli enne kui mind lukustati hullu inimese külge.
Finnish[fi]
Se oli ennen kuin tiesin joutuvani kahlituksi hulluun.
French[fr]
C'était avant de savoir que je serais coincé avec un dingue.
Hebrew[he]
זה היה לפני שידעתי שאהיה כלואה אל בחור משוגע.
Croatian[hr]
TO JE BILO PRIJE NEGO SU ME ZATVORILI S LUĐAKOM.
Hungarian[hu]
Persze akkor még nem tudtam, hogy hozzáláncolnak egy futóbolondhoz.
Italian[it]
Questo prima di sapere che mi avrebbero incatenato ad un pazzo.
Dutch[nl]
Dat was voordat ik wist, dat ik aan een gek gekoppeld werd.
Polish[pl]
To było zanim dowiedziałam się, że zostałam przykuta do szaleńca.
Portuguese[pt]
Isso era antes de saber que ia estar presa a uma pessoa maluca.
Romanian[ro]
Asta înainte să aflu că mă aleg cu un nebun.
Russian[ru]
Пока не поняла, что меня приковали к умалишённому.
Slovak[sk]
To bolo predtým, ako som zistila, že budem zamknutá v izbe s cvokom.
Slovenian[sl]
To je bilo preden, sem opazila, da sem priklenjena na noro osebo.
Serbian[sr]
To je bilo pre nego što sam saznala da sam okovana sa ludim čovekom.
Turkish[tr]
Tabii bu deli bir insana kelepçelendiğimi bilmeden önceydi.
Vietnamese[vi]
Đó là trước khi tôi biết tôi sẽ bị nhốt cùng với một thằng khùng.