Besonderhede van voorbeeld: 7587204645598581322

Arabic

آمل ألا تمانعي قولي بأنكِ تبدين متشككة للغاية

Bulgarian

Надявам се, че нямате нищо против да ви кажа, че сте много подозрителна.

Czech

Doufám, že vás neurazím, když řeknu, že se mi zdáte hodně podezíravá.

German

Verzeihen Sie mir, aber Sie wirken misstrauisch.

Greek

Ελπίζω να μη σας πειράζει που θα πω ότι δείχνετε πολύ καχύποπτη.

English

I hope you don't mind my saying that you seem very suspicious.

Spanish

Espero que no le importe que le diga que me parece muy sospechosa.

French

Je l'espère ne vous dérange pas ma parole que vous semblez très méfiant.

Hebrew

אני מקווה שלא תכעסי אם אומר שאת מצטיירת כאדם חשדן מאוד.

Croatian

Nadam se da ne zamjerate ako kažem da izgledate jako sumnjičavo.

Hungarian

Remélem, nem bánja, ha megjegyzem, hogy nagyon bizalmatlannak tűnik.

Italian

Spero non la prendiate a male se dico che mi sembrate piuttosto sospettosa.

Dutch

Neem me niet kwalijk dat ik het zeg maar u lijkt zeer argwanend.

Portuguese

Espero que você não se importe que eu diga que você parece muito desconfiada.

Romanian

Sper că nu te superi când spun că pari suspicioasă.

Russian

Позвольте заметить, вы сегодня очень настороженны.

Turkish

Çok şüpheci göründüğünüzü söylememin sizin için sakıncası yoktur umarım.