Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرك قدميك ، واحدة تلو الآخرى.
Bulgarian[bg]
Ходи леко, стъпка по стъпка.
Bosnian[bs]
Stavljaj nogu po nogu.
Czech[cs]
Jednu nohu a pak druhou.
Danish[da]
Ét fod ad gangen.
German[de]
Immer schön einen Fuß vor den anderen.
Greek[el]
Φυτέψτε τα πόδια σας, ένα κάθε φορά.
English[en]
Plant your feet one at a time.
Spanish[es]
Planta los pies, uno a la vez.
Basque[eu]
Lehengo hanka bat eta gero bestea.
Persian[fa]
يکي يکي قدم بردار
Finnish[fi]
Siirrä jalkojasi yksi kerrallaan.
French[fr]
Pose tes pieds, un à la fois.
Croatian[hr]
Stavljaj nogu po nogu.
Hungarian[hu]
ez az óvatosan lépésről lépésre
Indonesian[id]
Berjalan selangkah demi selangkah.
Italian[it]
Un piede alla volta.
Lithuanian[lt]
Statyk po vieną koją.
Latvian[lv]
Liec kājas, vienu un otru.
Macedonian[mk]
Ставај ги твоите нозе, една по друга.
Norwegian[nb]
Plassér føttene, en av gangen
Dutch[nl]
Pas op waar je je voet neer zet.
Polish[pl]
Stopy jedna za drugą.
Portuguese[pt]
Pise com cada pé de uma vez.
Romanian[ro]
Mişcă picioarele pe rând.
Russian[ru]
Ставь ноги по очереди.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ අඩිය තියන්න, එක පාරකට එක අඩිය ගානෙ.
Slovak[sk]
Jedna noha za druhou, pekne postupne.
Serbian[sr]
Stavljaj nogu po nogu.
Swedish[sv]
Så ja, en fot i taget.
Turkish[tr]
Sırasıyla ayağını bir sonrakine yerleştir.
Vietnamese[vi]
Bước từng bước một thôi.