Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до загриженост у потребителите във връзка с достатъчната защита на парите в брой и да предизвика страх от получаване на подправени банкноти и монети.
Czech[cs]
Spotřebitelé by se mohli obávat, že hotové peníze nejsou dostatečně chráněny a že mohou přijmout padělané bankovky a mince.
Danish[da]
Det kan skabe bekymring hos borgerne for, hvorvidt beskyttelsen af kontante penge er tilstrækkelig, og frygt for at modtage falske pengesedler og mønter.
German[de]
Es könnte dazu führen, dass Verbraucher Bedenken bezüglich des hinreichenden Schutzes von Bargeld und Angst vor dem Erhalt von falschen Banknoten und Münzen haben.
Greek[el]
Μπορεί να προκαλέσει ανησυχίες στους καταναλωτές σε σχέση με την επαρκή προστασία των μετρητών και φόβους για παραλαβή πλαστών τραπεζογραμματίων και κίβδηλων κερμάτων.
English[en]
It could cause consumers concerns regarding the sufficient protection of cash and the fear of receiving counterfeit notes and coins.
Spanish[es]
Puede suscitar desconfianza en el ciudadano respecto a si el dinero en efectivo cuenta con la debida protección e infundirle temor a recibir billetes y monedas falsos.
Estonian[et]
See võib panna tarbijad muretsema, kas raha ikka on piisavalt kaitstud, ja tekitada hirmu saada võltsitud pangatähti ja münte.
Finnish[fi]
Se voi aiheuttaa kuluttajille huolta liittyen käteisrahan riittävään suojaan sekä pelkoa väärennettyjen seteleiden ja metallirahojen saamisesta.
French[fr]
Elle pourrait faire naître des inquiétudes chez les consommateurs quant au niveau de protection de l'argent liquide ainsi que la crainte de recevoir de faux billets et de fausses pièces.
Croatian[hr]
Može izazvati i zabrinutost potrošača u pogledu nedovoljne zaštite gotovine i straha od primitka krivotvorenih novčanica i kovanica.
Hungarian[hu]
Aggodalmat kelthet a fogyasztókban a készpénz megfelelő védelmét illetően, és félelmet ébreszthet bennük azzal kapcsolatban, hogy nem kerülnek-e birtokukba hamisított bankjegyek és érmék.
Italian[it]
Essa potrebbe indurre i consumatori a dubitare dell'adeguatezza della protezione dei contanti e a temere di ricevere banconote e monete metalliche falsificate.
Lithuanian[lt]
Vartotojams gali kilti susirūpinimas dėl pakankamos grynųjų pinigų apsaugos ir jie gali bijoti gauti padirbtų banknotų ir monetų.
Latvian[lv]
Tas var likt patērētājiem šaubīties par skaidras naudas pietiekamu aizsardzību un radīt bailes, ka tie var saņemt viltotas banknotes un monētas.
Maltese[mt]
Jistgħu jikkawżaw preokkupazzjonijiet għall-konsumaturi fir-rigward tal-protezzjoni suffiċjenti tal-flus kontanti u l-biża' li jirċievu karti u muniti foloz.
Dutch[nl]
De consument kan zich zorgen gaan maken of zijn contant geld voldoende is beveiligd en de angst kan bij hem postvatten dat hij valse biljetten en muntstukken krijgt.
Polish[pl]
Mogą wywoływać obawy konsumentów co do odpowiedniej ochrony gotówki oraz strach przed otrzymaniem fałszywych banknotów i monet.
Portuguese[pt]
Pode suscitar preocupações nos consumidores relativamente à adequada proteção da moeda e o receio de receber notas e moedas falsas.
Romanian[ro]
Falsificarea banilor ar putea duce în rândul consumatorilor la preocupări legate de protecția insuficientă a banilor în numerar și la teama de a nu primi bancnote și monede false.
Slovak[sk]
U spotrebiteľov by mohli vyvolať obavy, či je ochrana hotovosti dostatočná, a strach, že dostanú falšované bankovky a mince.
Slovenian[sl]
Pri potrošnikih bi lahko vzbudil pomisleke glede zadostne zaščite gotovine in strah pred tem, da bodo prejeli ponarejene bankovce in kovance.
Swedish[sv]
Det skulle kunna ge anledning till oro hos konsumenterna huruvida kontanterna är tillräckligt skyddade och en rädsla för att få förfalskade mynt och sedlar.