Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът ни се промени заради Посетителите.
Czech[cs]
Kvůli Návštěvníkům se naš životy obrátily vzhůru nohama.
German[de]
Aber durch die Besucher ist unsere Welt auf den Kopf gestellt worden.
Greek[el]
Εξαιτίας των Επισκεπτών, ο κόσμος μας ήρθε τα πάνω-κάτω.
English[en]
But because of the Visitors, our worlds have turned upside down.
Spanish[es]
Pero, por los Visitantes nuestros mundos se voltearon de cabeza.
Finnish[fi]
Vierailijoiden takia maailmamme ovat kääntyneet ylösalaisin.
French[fr]
Mais à cause des Visiteurs, nos vies ont été chamboulées.
Croatian[hr]
Zbog Posjetitelja se naš svijet izvrnuo naglavačke.
Hungarian[hu]
De a V-k miatt, felbolydult a világ.
Italian[it]
Beh, a causa dei Visitatori, i nostri mondi si sono ribaltati.
Dutch[nl]
Door de bezoekers, staat onze wereld op zijn kop.
Polish[pl]
Przybysze wywrócili nasz świat do góry nogami.
Portuguese[pt]
Graças aos visitantes, nossas vidas mudaram.
Romanian[ro]
Din cauza Vizitatorilor, lumile noastre s-au răsturnat.
Russian[ru]
Из-за визитеров весь мир перевернулся вверх ногами.
Slovak[sk]
Ale, kvôli Návštevníkom, sa naše životy otočili hore nohami.
Albanian[sq]
Por për shkak të Vizitorëve, bota jonë është kthyer përmbys.
Serbian[sr]
Zbog Posetioca se naš svet izvrnuo naglavačke.
Swedish[sv]
Men på grund av Besökarna har våra världar ställts på ända.
Turkish[tr]
Ziyaretçiler yüzünden hayatlarımız altüst oldu.